英語の会話やSNSで「共感」を示したいとき、定番の "I understand" や "I agree" だけでは少し硬く感じることもあります。ネイティブスピーカーは、スラングを使ってカジュアルに共感を表現することが多いです。本記事では、日常会話やSNSでよく使われる「共感の英語スラング」を例文付きで紹介します。英会話をよりナチュラルにしたい人は、ぜひ活用してください！
1. 英語のスラングで共感を表すには？
1-1. スラングを使うメリット
英語のスラングを使って共感を示すと、以下のようなメリットがあります。
- カジュアルな会話で自然な印象を与えられる
- ネイティブとの距離感を縮めやすい
- SNSやメッセージで軽快なやり取りができる
1-2. どんな場面で使う？
- 友達や同僚とのカジュアルな会話
- SNSのコメントやDM
- オンラインチャットやゲームの会話
2. ネイティブが使う！共感の英語スラング一覧
2-1. 「わかる！」と共感するスラング
- Same（それな・わかる）
例文:
A: I hate waking up early. （早起きするの嫌い。）
B: Same. （それな。）
- Big mood（めっちゃ共感する）
例文:
A: I just want to stay in bed all day. （一日中ベッドにいたい。）
B: Big mood. （めっちゃわかる。）
- Relatable（共感しかない）
例文:
A: Mondays are the worst. （月曜日って最悪。）
B: So relatable! （ほんと共感！）
2-2. 「その通り！」と同意するスラング
- Preach（その通り！）
例文:
A: People should be kinder to each other. （みんなもっと優しくすべきだよね。）
B: Preach! （ほんとそれ！）
- Facts（マジでその通り）
例文:
A: Coffee is the only thing keeping me alive. （コーヒーがなきゃ生きていけない。）
B: Facts. （マジでそう。）
- Word（その通り）
例文:
A: That movie was amazing! （あの映画最高だった！）
B: Word. （ほんとそれ。）
2-3. 「めちゃくちゃわかる」と強く共感するスラング
- I feel you（わかるよ）
例文:
A: Work has been so stressful lately. （最近仕事がめっちゃストレス。）
B: I feel you. （わかるよ、それ。）
- I hear you（気持ちわかる）
例文:
A: This weather is killing me. （この天気、マジでつらい。）
B: I hear you. （気持ちめっちゃわかる。）
- You’re telling me（ほんとそれ！）
例文:
A: This traffic is insane! （この渋滞、やばい！）
B: You’re telling me. （ほんとそれ！）
2-4. 「それめっちゃ共感する！」と強調するスラング
- Can’t argue with that（それに異論なし）
例文:
A: Pizza is the best food ever. （ピザが世界一の食べ物だよね。）
B: Can’t argue with that. （異論なし！）
- Ain’t that the truth（ほんとその通り）
例文:
A: This summer is way too hot. （今年の夏、暑すぎ。）
B: Ain’t that the truth. （ほんとにね。）
- Deadass（ガチで共感する）
例文:
A: I need a vacation so bad. （マジで休暇ほしい。）
B: Deadass. （ほんとそれ！）
3. 英語スラング共感表現の使い方
3-1. 友達とのカジュアルな会話
- A: I haven’t slept well in days.
- B: Same. Big mood.
（A: ここ数日、全然寝れてない。 B: それな。めっちゃわかる。）
3-2. SNSでのコメント
- "Ugh, Mondays 😩"
- Reply: "Big mood!"
（月曜日、しんどい 😩 → 返信: 「めっちゃわかる！」）
- "I could eat pizza every day."
- Reply:"Facts!"
（毎日ピザ食べられる → 返信: 「マジでそれ！」）
3-3. 仕事での軽い共感表現
- A: This deadline is killing me.
- B: I hear you. It’s been crazy lately.
（A: この締切、マジでキツい。 B: わかるよ。最近ほんと忙しいよね。）
4. まとめ
英語で「共感」を示すとき、スラングを使うとより自然でカジュアルな印象になります。「Same」「Big mood」「Preach」など、ネイティブがよく使うスラングを覚えて、英会話やSNSで活用してみてください！
