「そういえば」の英語スラングは？ネイティブの使い方も例文付きで徹底解説

2025年2月17日 2025年2月25日

「そういえば」という言葉は、何かを思い出したときに使いますが、英語にはそのニュアンスを伝えるスラングやフレーズがいくつかあります。この記事では、日常会話で使える英語の「そういえば」に相当するスラングを紹介します。

1. "Come to think of it"｜そういえば

"Come to think of it"は、何かを思い出したときに使われる一般的なフレーズで、日本語の「そういえば」に近い意味です。

例: "Come to think of it, I haven’t seen John in a while."（そういえば、ジョンをしばらく見ていない。）

"Speaking of which"は、何かの話題から関連して別の話題を思い出したときに使います。会話の中で流れを引き継ぐ際に便利です。

例: "Speaking of which, have you heard from Sarah lately?"（そういえば、最近サラから連絡はあった？）

"That reminds me"は、誰かの言ったことをきっかけに思い出したときに使います。何かを思い出した瞬間にピッタリのフレーズです。

例: "That reminds me, I need to call my mom."（そういえば、母に電話しないと。）

"By the way"は、話題を変える時に使う表現ですが、何かを思い出した際にも使える便利なフレーズです。

例: "By the way, I saw your brother yesterday."（ところで、昨日あなたの兄に会ったよ。）

"Oh, that’s right!"は、何かを思い出したときに使います。日本語の「そういえば！」に近いニュアンスを持っています。

例: "Oh, that’s right! I still need to send that email."（あ、そうだ！あのメールを送らないと。）

"Now that you mention it"は、誰かが何かを言ったことをきっかけに、それを思い出す時に使います。

例: "Now that you mention it, I forgot to ask about the meeting."（そう言えば、会議のことを聞き忘れてた。）

"Oh, I almost forgot"は、何かを思い出して急に言いたくなったときに使う表現です。急いで言いたいことを思い出したときに便利です。

例: "Oh, I almost forgot! The event is tomorrow."（あ、忘れるところだった！イベントは明日だ。）

"It just hit me"は、何かを急に思い出したときに使われるフレーズで、ちょっとした驚きや気づきを伴います。

例: "It just hit me that I left my keys at home."（急に気づいたけど、鍵を家に忘れた。）

"Now that I think about it"は、思い出してから、その情報を加える形で会話を続けるフレーズです。

例: "Now that I think about it, I should’ve called earlier."（今思い出したけど、もっと早く電話すべきだった。）

"That just reminded me"は、他の人が何かを言ったことで、それに関連する別のことを思い出したときに使います。

例: "That just reminded me, I need to get a gift for my friend."（それで思い出したけど、友達へのプレゼントを買わないと。）

英語で「そういえば」を表現するためのフレーズを紹介しました。会話の中で自然に使えるフレーズばかりなので、覚えて日常的に使ってみましょう。

この記事を書いた人