「夜更かし」の英語スラングは？ネイティブの使い方も例文付きで徹底解説

2025年2月17日 2025年2月25日

夜更かしを意味する英語のスラングには様々な表現があります。友達との会話やカジュアルな場面で使えるフレーズを知っておくと、英会話がより自然になります。この記事では、夜更かしを表現するためのスラングを紹介し、使い方を解説します。

1. "Pull an all-nighter"｜徹夜する

"Pull an all-nighter"は、夜通し起きていること、つまり徹夜することを意味する表現です。勉強や仕事で寝ずに過ごす場合によく使われます。

例: "I had to pull an all-nighter to finish my project."（プロジェクトを終わらせるために徹夜しなければならなかった。）

"Burn the midnight oil"は、夜遅くまで作業をするという意味の古い表現ですが、現在でも使われています。この表現は、特に遅くまで勉強や仕事をしているときに使われます。

例: "She’s burning the midnight oil to prepare for her exams."（彼女は試験の準備のために夜遅くまで勉強している。）

"Stay up late"は、直訳すると「遅くまで起きる」という意味ですが、夜更かしをするという意味で非常によく使われます。

例: "I stayed up late watching movies last night."（昨晩、映画を見て遅くまで起きていた。）

"Night owl"は、夜遅くまで活動することが得意な人を指す表現です。夜型の人を指すスラングとしても使われます。

例: "I’m a night owl, so I usually stay up late."（私は夜型人間なので、普通は遅くまで起きている。）

"Up all night"は、一晩中寝ずに過ごすという意味で使われる表現です。徹夜と同じ意味ですが、カジュアルな会話で使いやすいフレーズです。

例: "I was up all night working on the presentation."（プレゼンテーションの準備をしていたので、一晩中起きていた。）

"Late-night"は、夜遅くの時間帯やその時間帯に行われる活動を指します。例えば、夜遅くにやることや番組などを表現する際に使います。

例: "We had a late-night snack after the party."（パーティーの後、夜遅くに軽食をとった。）

"Sleep like a baby"は、夜更かしした後に深く眠るという意味の表現です。徹夜しても、ぐっすり眠ることを指します。

例: "After staying up all night, I slept like a baby."（一晩中起きていた後、ぐっすり眠った。）

"Grind all night"は、一晩中働くことを意味する表現です。特に忙しいときに、夜遅くまで努力しているというニュアンスが含まれています。

例: "I had to grind all night to finish the report."（レポートを終わらせるために、一晩中働かなければならなかった。）

"Pull a late shift"は、夜遅くまで働くことを指す表現です。夜のシフトを担当する場合によく使われます。

例: "I have to pull a late shift at the restaurant tonight."（今夜はレストランで遅番をしなければならない。）

夜更かしに関連する英語のスラングを使うことで、日常会話がより自然でカジュアルになります。これらのフレーズを覚えて、英語での会話をもっと楽しんでください！

この記事を書いた人