根拠を英語で伝える際には、状況や目的によって適切な表現を選ぶことが大切です。本記事では「根拠」の基本的な英語表現から、ビジネスや学術、日常会話で使える具体的なフレーズまで幅広く紹介します。
1. 根拠を意味する英語の基本単語
1.1 「根拠」の基本は「basis」
「根拠」を表す最も基本的な英単語が「basis（ベイシス）」です。理由や根拠、基盤を意味し、正式な文脈で広く使われます。
例：
The decision was made on the basis of careful analysis.
We need a solid basis for our argument.
1.2 「evidence」は「証拠」や「根拠」として使う
「evidence（エヴィデンス）」は特に「証拠」や「根拠」という意味で使われます。科学的や法的な場面でよく登場する語です。
例：
There is strong evidence to support this theory.
The evidence shows a clear link between the variables.
2. 「根拠」の類似表現と使い分け
2.1 「reason」は理由・根拠の意味で使う
「reason（リーズン）」は、根拠や理由として使えますが、日常会話や説明の際に多用されます。
例：
What is the reason for your absence?
The reason behind the change is unclear.
2.2 「grounds」は根拠や理由としてやや堅い表現
「grounds（グラウンズ）」は「根拠」「理由」を意味し、特に正式な声明や法的文書で使用されます。
例：
They have grounds to file a complaint.
The grounds for dismissal must be clearly stated.
3. 「根拠」を示す表現方法のバリエーション
3.1 「on the basis of ～」の使い方
「～を根拠にして」という意味で「on the basis of ～」はよく使われます。論理的な説明に適したフレーズです。
例：
The report was written on the basis of collected data.
Decisions should be made on the basis of facts.
3.2 「based on ～」も同様の意味
「based on ～」も「～に基づいて」「根拠として」という意味で日常からビジネスまで幅広く使えます。
4. ビジネスや学術での根拠の伝え方
4.1 ビジネスシーンでの根拠の表現
ビジネスでは「justification（正当化）」や「rationale（理論的根拠）」という言葉も使います。提案や決定の背景を説明する際に便利です。
例：
We need a clear justification for this investment.
The rationale behind this strategy is explained in the document.
4.2 学術的な文章での根拠の示し方
論文やレポートでは「empirical evidence（実証的根拠）」や「theoretical basis（理論的根拠）」などが使われます。具体的なデータや理論を示すことが重要です。
5. 「根拠」を強調する英語フレーズ
5.1 「solid/good/strong basis」の使い方
根拠の確かさを強調するときは、「solid basis（確固たる根拠）」「strong evidence（強い証拠）」などの形容詞を付けて使います。
例：
Our proposal has a solid basis in recent research.
There is strong evidence supporting this hypothesis.
5.2 「lack of basis」の表現
逆に根拠が不十分な場合は「lack of basis（根拠の欠如）」を使い、反論や批判で用いられます。
6. 根拠を説明・提示する際のフレーズ集
6.1 「根拠を示す」フレーズ
Provide evidence for～
Support the claim with data
Demonstrate the basis of～
6.2 「根拠に基づいて決定する」フレーズ
Make decisions based on facts
Act on the basis of reliable information
Draw conclusions from evidence
7. よくある間違いと注意点
7.1 「evidence」と「proof」の違い
「evidence」は「証拠」を広く指し、複数の根拠やデータの集合体を指すことが多いのに対し、「proof（証明）」は確定的に真実を証明するものを指します。
7.2 「basis」と「reason」の使い分け
「basis」は土台や基盤としての根拠、「reason」は原因や理由を指すため、文脈によって適切に使い分ける必要があります。
8. まとめ：状況に応じた「根拠」の英語表現を使いこなそう
根拠を英語で正確に伝えることは、ビジネスや学術、日常会話での説得力を高めます。この記事で紹介した基本語彙やフレーズを理解し、使い分けをマスターすることで、説得力のある英語表現が可能になります。
