保育園は子育て家庭にとって重要な施設です。英語で保育園に関する会話や手続きができるよう、基本用語やよく使うフレーズ、利用方法まで詳しく解説します。英語でのコミュニケーションや書類作成に役立つ内容です。
1. 保育園を表す英語の基本用語
1.1 Nursery School と Daycare の違い
日本の「保育園」に相当する英語は主に「nursery school」と「daycare」があります。
Nursery school は教育的要素も含む施設を指すことが多く、幼児教育に重点を置く場合に使われます。
Daycare は主に保育の役割を担い、親が働いている間に子供を預かる施設の意味合いが強いです。
両者は重なる部分もありますが、国や地域によって使い分けが異なります。
1.2 Preschool と Kindergarten の違い
「Preschool（プリスクール）」は3～5歳向けの保育・教育施設で、「Kindergarten（キンダーガーテン）」は主に5～6歳児の就学前教育を指します。
保育園が含む年齢やサービスにより用語が変わることがあるため、状況に合わせて使い分けることが重要です。
2. 保育園に関する英語のよく使われる表現
2.1 保育園での日常会話
What time do you drop off your child at daycare?
（何時に保育園に子供を預けますか？）
My child loves going to nursery school.
（うちの子は保育園に行くのが大好きです）
Does the daycare provide meals?
（保育園では食事が提供されますか？）
2.2 保育園の利用手続きで使う表現
How can I apply for a spot at the nursery school?
（保育園の利用申請はどうすればいいですか？）
Are there any waiting lists for daycare enrollment?
（保育園の入所待ちリストはありますか？）
What documents are required for the application?
（申請に必要な書類は何ですか？）
3. 保育園の種類と特徴を英語で説明する
3.1 公立と私立の違い
Public daycare centers are usually subsidized by the government and tend to have lower fees.
（公立保育園は政府から補助金が出ることが多く、料金が比較的安いです）
Private nursery schools may offer more specialized programs but can be more expensive.
（私立保育園は専門的なプログラムを提供することがありますが、費用は高めです）
3.2 フルタイムとパートタイムの保育
Full-time daycare typically covers the whole working day, from morning to evening.
（フルタイム保育は朝から夕方までの一日をカバーします）
Part-time daycare might be available for parents who only need childcare for a few hours.
（パートタイム保育は数時間だけ預けたい親向けに利用可能です）
4. 保育園でのよくある活動を英語で説明する
4.1 日常のルーティン
Children have snack time in the morning and afternoon.
（子供たちは午前と午後におやつの時間があります）
Nap time usually takes place after lunch.
（昼食後にお昼寝の時間があります）
Outdoor play is encouraged to promote physical activity.
（身体活動を促すために外遊びが推奨されています）
4.2 教育プログラム
Nursery schools often include basic learning activities such as counting, singing, and storytelling.
（保育園では数を数える、歌を歌う、物語を聞くなどの基本的な学習活動があります）
Social skills development is an important part of daycare programs.
（社会性の発達は保育プログラムの重要な部分です）
5. 保育園に関わるスタッフや関係者の英語名称
5.1 保育士やスタッフ
Nursery teacher / daycare provider（保育士）
Childcare worker（児童福祉従事者）
Assistant teacher（アシスタント）
5.2 保護者や家族
Parent / guardian（親・保護者）
Family member（家族）
Emergency contact（緊急連絡先）
6. 保育園に関するトラブルや相談で使う英語表現
6.1 問題を報告するときの表現
I have concerns about my child’s safety at the daycare.
（保育園での子供の安全について心配があります）
My child has difficulty adjusting to the nursery school environment.
（子供が保育園の環境に慣れるのが難しいようです）
6.2 解決策を相談するときの表現
Can we discuss how to help my child feel more comfortable?
（子供がもっと安心できるようにするにはどうしたらよいか話し合えますか？）
Is there any support available for children with special needs?
（特別な支援が必要な子供へのサポートはありますか？）
7. 保育園関連の英語学習ポイント
7.1 基本用語と日常表現を覚える
保育園に関わる基本単語とよく使われる表現を覚えることが、スムーズなコミュニケーションにつながります。
7.2 書類や説明文を理解できる力をつける
申込書や連絡事項など書面でのやり取りも多いため、関連用語を理解し、正確に読めるようにすることが重要です。
8. まとめ
保育園に関する英語は、基本用語から利用方法、日常の会話まで幅広い範囲をカバーしています。この記事の内容を参考に、英語でのやり取りを自信を持って行えるようになりましょう。
