調査はビジネスや学術、日常生活でも頻繁に使われる重要な言葉です。この記事では「調査」を表す英語の基本単語から使い分け、具体的な例文まで詳しく解説し、検索上位を狙える内容にまとめました。
1. 「調査」を表す基本的な英語表現
1.1 「調査」の代表的な単語：investigation
「調査」を意味する最も一般的な英単語は “investigation” です。特に公式な調査や犯罪捜査に使われるフォーマルな表現です。
例文：
The police launched an investigation into the theft.
（警察は盗難の調査を開始した）
1.2 investigation の使い方のポイント
“investigation” は、科学的または公式の場面での詳しい調査に適しています。日常的な軽い調べ物には向きません。
2. 「調査」を表すその他の単語と使い分け
2.1 research
“research” は主に学術的・科学的な調査や研究を意味し、知識を深めるための活動を指します。
例文：
She is conducting research on climate change.
（彼女は気候変動に関する調査を行っている）
2.2 survey
“survey” はアンケートや意見調査のように、多数の人から情報を集める場合に使います。
例文：
The company conducted a customer satisfaction survey.
（会社は顧客満足度調査を行った）
2.3 inquiry
“inquiry” は問い合わせや事情聴取、問題の真相を探る調査を意味します。
例文：
The government set up an inquiry into the accident.
（政府は事故に関する調査委員会を設置した）
3. 調査の種類別英語表現
3.1 scientific investigation
科学的調査は “scientific investigation” と呼ばれ、実験や観察を通じて真実を探る活動を指します。
3.2 market research
市場調査は “market research” といい、消費者や市場の動向を調べる調査です。
3.3 background check
「身元調査」や「経歴調査」は “background check” と表現され、採用や契約時に行われます。
4. 調査に関する動詞表現
4.1 investigate
“investigate” は「調査する」「捜査する」という動詞で、特に公式な調査に使います。
例文：
The team is investigating the cause of the problem.
（チームは問題の原因を調査している）
4.2 research
“research” は「研究する」「調査する」として使い、専門的なテーマに取り組む際に用いられます。
4.3 survey
“survey” は「調査する」「アンケートを取る」という意味で、主にデータ収集の場面で使います。
5. 調査表現の使い分けポイント
5.1 investigation と research の違い
“investigation” は事件や問題の調査を指し、”research” は新しい知識や事実を追求するための調査です。
5.2 survey と inquiry の違い
“survey” は統計的なデータ収集を意味し、”inquiry” は個別の詳細な調査や問い合わせに使います。
6. 調査を説明する際の便利なフレーズ
6.1 Conduct an investigation
「調査を実施する」という表現です。
例文：
The company conducted an investigation into the fraud allegations.
（会社は詐欺の疑いに関する調査を行った）
6.2 Carry out research
「研究を行う」という表現で、学術的な調査に適しています。
6.3 Perform a survey
「アンケート調査を実施する」という意味です。
7. 調査結果を報告する英語表現
7.1 According to the investigation, ...
「調査によると、…」という言い方です。
7.2 The research shows that ...
「研究によれば…を示している」という表現です。
7.3 The survey revealed ...
「調査で…が明らかになった」というフレーズです。
8. 実践的な調査に関する英語例文
8.1 ビジネスシーンの例
Our team is investigating customer complaints to improve service quality.
8.2 学術研究の例
Researchers are conducting research on renewable energy sources.
8.3 日常会話での例
I did a quick survey among my friends to choose the best restaurant.
9. 調査に関連する英語のことわざや表現
9.1 “Seek and you shall find.”
「探せば見つかる」という意味で、調査や探求の重要性を示します。
9.2 “Look before you leap.”
「飛び込む前に調べよ」という意味で、調査の必要性を強調します。
10. まとめ
調査を表す英語は文脈によって適切に使い分けることが重要です。この記事で紹介した単語やフレーズを活用し、英語での調査関連のコミュニケーションをよりスムーズにしましょう。
