性格は人間関係やコミュニケーションでとても重要な要素です。英語で性格を表現する際には、適切な単語やフレーズを使うことがポイントになります。この記事では「性格」の基本的な英語表現から、さまざまな性格タイプの表現方法まで詳しく解説します。
1. 性格を表す基本英語表現
1.1 「性格」を英語で言うと？
「性格」は英語で “personality” と言います。
人格やその人の特徴を指し、広く使われる一般的な言葉です。
1.2 「性格」を表す他の言葉
Character
個人の性質や性格を表しますが、「人格」や「性質」というニュアンスも含みます。
Temperament
気質、気性を指し、感情や行動の傾向を意味します。
Disposition
気質や傾向を表すややフォーマルな言葉です。
2. 性格の特徴を表す英単語
2.1 ポジティブな性格を表す言葉
Friendly（友好的な）
Honest（正直な）
Reliable（信頼できる）
Cheerful（陽気な）
Patient（忍耐強い）
2.2 ネガティブな性格を表す言葉
Stubborn（頑固な）
Moody（気分屋の）
Selfish（利己的な）
Impulsive（衝動的な）
Pessimistic（悲観的な）
3. 性格を説明する英語フレーズ
3.1 性格を簡単に説明する表現
She has a cheerful personality.
（彼女は陽気な性格です）
He is very reliable and hardworking.
（彼はとても信頼できて勤勉です）
3.2 性格の違いを伝える表現
People have different personalities.
（人それぞれ性格が違います）
His personality is quite outgoing, unlike his brother.
（彼は社交的な性格で、兄とは違います）
4. 性格に関する会話で使える表現
4.1 自分の性格を話す時
I consider myself patient and calm.
（自分は忍耐強く落ち着いていると思います）
I tend to be a bit shy at first.
（最初は少し内気な傾向があります）
4.2 他人の性格について話す時
She has a very kind and caring nature.
（彼女はとても親切で思いやりのある性格です）
He can be a little stubborn sometimes.
（彼は時々少し頑固です）
5. 性格に関する英語の熟語・イディオム
5.1 「性格」を表すイディオム
To have a big heart
（寛大な性格である）
To have a chip on one’s shoulder
（怒りっぽい、被害者意識が強い性格）
To wear one’s heart on one’s sleeve
（感情を表に出す性格）
5.2 性格の特徴を示す表現
A people person
（社交的な人）
A go-getter
（積極的に行動する性格の人）
A worrywart
（心配性な人）
6. 性格を詳しく伝えるための英語表現
6.1 性格の傾向やタイプを言う
Introverted（内向的な）
Extroverted（外交的な）
Ambivert（中間的な性格）
Optimistic（楽観的な）
Pessimistic（悲観的な）
6.2 性格の変化について話す
His personality has changed over the years.
（彼の性格は年々変わってきた）
People’s personalities can develop with experience.
（人の性格は経験と共に変わることがある）
7. 性格に関する英語表現の注意点
7.1 ポジティブ・ネガティブな言葉の使い分け
性格を表す言葉はそのニュアンスが強いため、相手を傷つけないように注意しましょう。
例えば「stubborn」は頑固という意味ですが、時には「意志が強い」というポジティブな意味で使われることもあります。
7.2 文脈に合わせた表現の選択
ビジネスの場とカジュアルな会話では、性格を表す表現も変わります。フォーマルな場では “reliable” や “responsible” などの言葉を使うのが一般的です。
8. まとめ：英語で性格を自在に伝えよう
「性格」はコミュニケーションの基本です。英語では “personality” をはじめ、さまざまな単語やフレーズを使って細かく表現できます。この記事で紹介した単語や例文を活用して、自分や他人の性格を正確に伝えられるようになりましょう。理解が深まるほど、英語での会話や文章も自然で豊かになります。
