「問題」という言葉は日本語で日常的に使われますが、英語での表現は状況により様々です。この記事では「問題」を表す英語の基本語彙やフレーズ、使い分け方や例文をわかりやすく紹介します。
1. 問題を表す基本的な英語表現
1.1 Problem の意味と使い方
「Problem」は「問題」を意味する最も一般的な英語単語です。困難やトラブルを指す時に使います。
例：I have a problem with my computer.（パソコンに問題があります）
1.2 Issue と Problem の違い
「Issue」は「論点」や「争点」を意味し、社会的・政治的な問題に使われることが多いです。「Problem」はより個人的で具体的な困難を指します。
例：Climate change is a serious issue.（気候変動は深刻な問題だ）
例：I’m facing a problem with my project.（プロジェクトに問題がある）
1.3 Matter の使い方
「Matter」は「事柄」や「問題」という意味で、「問題のテーマ」というニュアンスが強いです。
例：This is a delicate matter.（これは微妙な問題です）
2. 問題の種類によって使い分ける英語表現
2.1 Technical problem（技術的な問題）
機械やシステムの故障など技術面の問題を表します。
例：We encountered a technical problem during the test.（テスト中に技術的な問題が発生した）
2.2 Social issue（社会問題）
貧困や教育など、社会全体に関わる問題を指します。
例：Homelessness is a social issue in many cities.（ホームレス問題は多くの都市の社会問題だ）
2.3 Personal problem（個人的な問題）
個人の悩みやトラブルを意味します。
例：She’s dealing with some personal problems right now.（彼女は今、個人的な問題に直面している）
2.4 Conflict（対立・紛争）
人や集団間の争いや問題を指す言葉です。
例：There is a conflict between the two departments.（二つの部署間に対立がある）
3. 問題を表現する時に使うフレーズと例文
3.1 問題を説明するフレーズ
There is a problem with ～（～に問題がある）
We are facing a problem（問題に直面している）
The issue concerns ～（問題は～に関する）
This matter needs urgent attention（この問題は緊急の対応が必要だ）
3.2 問題を指摘・報告する表現
I would like to raise an issue about ～（～について問題を提起したい）
We need to solve this problem quickly（この問題を早急に解決する必要がある）
The problem has been resolved（問題は解決された）
3.3 問題の原因を説明する例文
The problem is caused by ～（問題は～によって引き起こされている）
Due to this issue, ～（この問題のために～）
The main cause of the problem is ～（問題の主な原因は～だ）
4. 問題に関する関連英単語と表現
4.1 Common vocabulary
Challenge（課題）
Difficulty（困難）
Obstacle（障害）
Trouble（トラブル）
Complication（複雑な問題）
Concern（懸念）
4.2 問題解決に関する単語
Solution（解決策）
Resolution（解決）
Fix（修正）
Address（取り組む）
Overcome（克服する）
5. 問題に関するよくある英語表現と慣用句
5.1 Idioms and phrases
To be in hot water（トラブルに巻き込まれる）
To hit a snag（問題にぶつかる）
To face the music（問題に直面する）
To iron out the problems（問題を解決する）
5.2 会話で使う例文
We hit a snag in the negotiations.（交渉で問題が発生した）
It’s time to face the music and fix this problem.（問題に直面して解決すべき時だ）
Let’s iron out the problems before the deadline.（締め切り前に問題を解決しよう）
6. 問題に関する英語学習のポイントとまとめ
「問題」は幅広い意味と用法があるため、文脈に応じて適切な単語や表現を選ぶことが大切です。日常会話やビジネスでよく使うフレーズを覚え、問題の種類や状況に合わせて使い分けられるようになることが、英語力向上の鍵となります。
