海外で病院に行った際や英語圏で薬を受け取るとき、「処方箋」という言葉をどう伝えればいいのか迷った経験はありませんか？この記事では「処方箋」の英語表現や、病院・薬局で使える実用的なフレーズ、注意点について詳しく解説します。
1. 処方箋は英語でどう言う？
1.1 「prescription」が基本表現
「処方箋」は英語で「prescription」と表現します。この単語は医師が患者に薬を指示する「書面」の意味だけでなく、「処方された薬」の意味もあります。
例文：
I got a prescription from my doctor.
（医者から処方箋をもらいました）
1.2 名詞と動詞の使い分け
prescription（名詞）：処方箋、処方薬
prescribe（動詞）：処方する
例文：
The doctor prescribed antibiotics.
（医者が抗生物質を処方しました）
2. 病院での処方箋に関する表現
2.1 医師に薬を処方してもらうとき
診察の終わりに処方箋を求める際には次のように言います。
Can I get a prescription for this?
Will you prescribe something for the pain?
I need a prescription to get this medicine.
2.2 処方箋の受け取り・確認
処方箋が出された後の確認には以下のような表現が使われます。
Is this prescription covered by insurance?
（この処方箋は保険適用ですか？）
How many days is this prescription for?
（この処方は何日分ですか？）
3. 薬局での処方箋英語表現
3.1 処方薬を受け取るときの表現
I have a prescription to fill.
（処方箋があります）
Can I get this prescription filled here?
（ここでこの処方箋を出してもらえますか？）
3.2 処方箋の内容を確認する時
What dosage should I take?
（どのくらいの量を服用すればよいですか？）
Are there any side effects with this medicine?
（この薬に副作用はありますか？）
3.3 薬の受け取りや支払いに関する表現
When will the prescription be ready?
（いつ処方薬は用意できますか？）
Do I need to pay for this medication?
（この薬は自己負担ですか？）
4. 処方箋に関連する医療英語
4.1 医療機関で使われる関連単語
dosage（服用量）
refill（再処方）
over-the-counter drug（市販薬）
generic drug（ジェネリック医薬品）
pharmacy（薬局）
pharmacist（薬剤師）
4.2 薬に関する指示やラベル表現
Take one tablet twice a day.（1日2回、1錠服用）
Do not take with alcohol.（アルコールと一緒に服用しないでください）
Store in a cool, dry place.（涼しく乾燥した場所に保管してください）
5. 海外で処方箋を使うときの注意点
5.1 医療制度による違い
国によって処方箋の取り扱いや保険の制度が大きく異なります。英語圏では、処方箋がなければ一部の薬は購入できないケースが多いです。また、処方箋の有効期限や再発行条件も国ごとに異なります。
5.2 海外旅行中の処方薬管理
旅行先で処方薬を持ち込む際には、英文の処方箋や診断書があると安心です。
国によっては、処方薬の種類によって入国制限があるため、事前に確認が必要です。
例文：
I brought a prescription and a letter from my doctor just in case.
（念のため、医師の処方箋と紹介状を持参しました）
6. 処方箋なしでも通じる表現
6.1 市販薬を求めるときの言い回し
Do you have anything for a headache?
（頭痛に効く市販薬はありますか？）
I need something for allergies.
（アレルギーに効く薬が欲しいです）
6.2 医師の診察なしで購入できるか確認する
Is this medication over the counter or prescription only?
（この薬は市販薬ですか、それとも処方箋が必要ですか？）
Can I get this without a prescription?
（これは処方箋なしで買えますか？）
7. 処方箋を英語で説明する練習
7.1 自分の症状を伝える表現
I have a fever and sore throat.
（熱と喉の痛みがあります）
My doctor prescribed antibiotics for me.
（医者が抗生物質を処方しました）
7.2 英語で薬の履歴を説明する
I’m currently taking blood pressure medication.
（現在、高血圧の薬を服用しています）
I had this prescription filled two weeks ago.
（2週間前にこの処方箋を出してもらいました）
8. まとめ：処方箋を英語で正しく使うために
「処方箋」は医療に関わる重要な単語です。海外での診察や薬局でのやりとりに備えて、「prescription」や「prescribe」などの単語の使い方、必要なフレーズを身につけておくことが大切です。この記事を参考に、病院や薬局で安心してやりとりできるよう、英語表現をしっかり覚えておきましょう。
