本記事では、「気にしないで」という表現を伝えるための英語スラングを豊富な単語と例文でご紹介します。シチュエーションに合わせた使い分けを理解し、カジュアルな会話に自然に取り入れるための参考にしてください。
1. はじめに：スラングで伝える「気にしないで」
日常会話で「気にしないで」と伝えるとき、単に「don't worry」と言うだけでなく、よりリラックスしたニュアンスを伝えるスラングが数多く存在します。この記事では、友人との会話やカジュアルなシーンで使える表現を中心に、例文を多数交えて解説します。状況や相手に応じた適切な表現をマスターして、英語でのコミュニケーションをより楽しく、自然なものにしましょう。
2. 英語スラングの一覧と例文
2.1 No worries
No worriesは、最も一般的な「気にしないで」に相当する表現です。リラックスした印象を与えるこのフレーズは、以下のようなシーンで使われます。
例文1:
A: "Sorry for the delay."
B: "No worries, I just got here myself."
例文2:
A: "I forgot to bring the document."
B: "No worries, we can sort it out later."
例文3:
A: "I made a mistake on the report."
B: "No worries, it happens to everyone."
2.2 Don't sweat it
Don't sweat itは、失敗や小さなトラブルに対して「気にしないで」と伝える時に使う表現です。
例文1:
A: "I accidentally spilled coffee on my notes."
B: "Don't sweat it, just grab a new notebook."
例文2:
A: "I'm sorry, I missed your call."
B: "Don't sweat it, I left you a message."
例文3:
A: "I didn't finish the assignment on time."
B: "Don't sweat it; we can extend the deadline."
2.3 Chill out
Chill outは、相手が緊張やストレスを感じているときに「落ち着いて」と促す表現です。
例文1:
A: "I'm so nervous about the interview."
B: "Chill out, just be yourself and you'll do fine."
例文2:
A: "I can't believe I messed up the presentation."
B: "Hey, chill out. Everyone makes mistakes."
例文3:
A: "There's so much work to do; I'm panicking."
B: "Chill out, let's tackle it one step at a time."
2.4 It's all good
It's all goodは、何か問題があっても大丈夫というニュアンスを持つ表現です。
例文1:
A: "I'm really sorry for the inconvenience."
B: "It's all good, no harm done."
例文2:
A: "I hope I didn't cause any trouble."
B: "Don't worry, it's all good."
例文3:
A: "I lost the files you asked for."
B: "It's all good; we have backups."
2.5 Take it easy
Take it easyは、相手にリラックスするよう促すときに使える表現です。
例文1:
A: "I’m so stressed about the project deadline."
B: "Take it easy, we still have plenty of time."
例文2:
A: "I feel overwhelmed by all the tasks."
B: "Take it easy, focus on one thing at a time."
例文3:
A: "Everything is going wrong today."
B: "Just take it easy; things will improve soon."
2.6 No sweat
No sweatは、軽いトラブルに対して「問題ないよ」という意味で使われる表現です。
例文1:
A: "I forgot to send you the email."
B: "No sweat, send it when you can."
例文2:
A: "I can't make it to the meeting."
B: "No sweat, we'll update you later."
例文3:
A: "Sorry for the mix-up."
B: "No sweat, it's already resolved."
2.7 Hakuna matata
Hakuna matataは、スワヒリ語由来の表現ですが、英語圏でも広く認知され、リラックスする気持ちを伝える際に使われます。
例文1:
A: "I'm worried about the upcoming exam."
B: "Hakuna matata, just do your best."
例文2:
A: "I’m stressed about the final presentation."
B: "Hakuna matata, you've prepared well."
例文3:
A: "Everything seems chaotic right now."
B: "Remember, hakuna matata."
2.8 Everything's cool
Everything's coolは、すべてが問題なく、落ち着いていることを伝える表現です。
例文1:
A: "I accidentally broke your mug."
B: "Everything's cool, it was just an accident."
例文2:
A: "I'm sorry for not replying sooner."
B: "Everything's cool, I understand you're busy."
例文3:
A: "I lost track of time and missed the meeting."
B: "No problem, everything's cool."
3. シチュエーション別の例文
3.1 カジュアルな会話での使い分け
以下は、友人同士のカジュアルな会話で使える例文です。
例文1:
A: "I tripped and fell during the game."
B: "No worries, dude. It happens!"
例文2:
A: "I totally forgot our lunch plans."
B: "Don't sweat it, we can grab a bite later."
例文3:
A: "I didn’t get the joke in the movie."
B: "Chill out, some jokes go over our heads sometimes."
3.2 フォローアップの会話例
会話が進む中で、再度安心感を伝えるための例文です。
例文1:
A: "Sorry for being so clumsy today."
B: "It's all good, seriously. No big deal."
例文2:
A: "I’m late because of heavy traffic."
B: "Take it easy, traffic happens. Just glad you made it."
例文3:
A: "I lost the keys to my car."
B: "No sweat, we’ll find them eventually."
3.3 ビジネスシーンでのカジュアルなやり取り
カジュアルなビジネスシーンやチーム内での会話で使える例文です。
例文1:
A: "I made an error in the report."
B: "No worries, we can correct it and move on."
例文2:
A: "I might be a bit behind on my tasks."
B: "Don't sweat it; let me know if you need any help."
例文3:
A: "I forgot to update the client on our progress."
B: "Everything's cool, just send them a quick follow-up email."
3.4 書き言葉やSNSでの使い方
カジュアルなメッセージやSNSの投稿で、安心感を伝えるための使い方も紹介します。
例文1:
投稿文: "Sorry for the late reply, everyone. No worries—I'm back online now!"
例文2:
チャット: "No sweat about the mix-up, I'll resend the file in a minute."
例文3:
メッセージ: "Hakuna matata! Everything's cool on my end. Let's catch up soon."
4. まとめ
「気にしないで」に相当する英語スラングは、状況に合わせた豊富な表現が存在します。No worries、Don't sweat it、Chill out、It's all good、Take it easy、No sweat、Hakuna matata、Everything's coolなど、使い分けることで、カジュアルで親しみやすいコミュニケーションが実現できます。
