日常会話からビジネス、レビューや感想まで、「素晴らしい」を英語で的確に表現するには多様な語彙が必要です。基本のwonderfulからamazing、excellent、marvelousまで、シーン別の使い分け例や練習問題をまとめました。
1. 基本の「素晴らしい」表現
1.1 wonderful の使い方
最もオーソドックスな「素晴らしい」は wonderful。人や物、経験すべてに使えます。
例：That was a wonderful performance!
1.2 great / excellent の違い
great はカジュアル、excellent はフォーマル度高め。どちらも高評価に使いますが、場面で選びましょう。
例：You did a great job.／Your report is excellent.
2. インパクト重視の強調語
2.1 amazing / awesome
amazing は「驚くほど素晴らしい」、awesome はやや口語で「すごい」を表現。若者言葉にも浸透しています。
例：The view from the top was amazing!／That concert was awesome!
2.2 marvelous / splendid
marvelous は「感嘆を誘う素晴らしさ」、splendid は「壮麗で見事な」を強調。文学的・演説的な響きがあります。
例：What a marvelous idea!／The palace looked splendid in the sunlight.
3. ビジネスシーンでの表現
3.1 outstanding / impressive
outstanding は「抜きんでた」、impressive は「感動的な」を示し、業績やプレゼンを褒める際に最適です。
例：Your performance this quarter has been outstanding.／That proposal is very impressive.
3.2 exceptional / top-notch
exceptional は「例外的に優れた」、top-notch は「一流の」を意味します。契約・評価文書で好まれる表現です。
例：She has shown exceptional leadership skills.／We received top-notch service.
4. 日常会話の自然な言い回し
4.1 That’s fantastic! / That’s incredible!
fantastic は「素晴らしくて夢みたい」、incredible は「信じられないほど良い」を表し、驚きを込めるときに使います。
例：You got the job? That’s fantastic!
4.2 I’m blown away.
“blown away” は「圧倒されるほど感動した」というスラング的表現。
例：I saw her art exhibit—I’m totally blown away.
5. レビュー・推薦での表現
5.1 highly recommend / must-see
recommend は「推薦する」、highly recommend で「ぜひ薦めたい」。must-see は「必見」というニュアンス。
例：I highly recommend this book.／This movie is a must-see.
5.2 five-star rated / top-rated
five-star rated は「五つ星評価」、top-rated は「高評価の」を示します。
例：This hotel is five-star rated.／It’s one of the top-rated restaurants in town.
6. 感情を込めるためのフレーズ
6.1 I couldn’t be happier.
「これ以上ないくらい嬉しい」という意味。
例：I just got promoted—I couldn’t be happier!
6.2 It exceeded my expectations.
「期待を超えた」という表現で、驚きと喜びを同時に伝えられます。
例：The service here exceeded my expectations.
7. 練習問題
7.1 単語選択問題
次の日本語を英語にするとき、適切な語を選んでください。
1 「素晴らしい成果」→ (wonderful effort / outstanding achievement / great mistake)
2 「驚くほど素晴らしい眺め」→ (splendid view / amazing view / poor view)
7.2 英作文課題
以下の日本語を英語で書いてみましょう。
「そのコンサートは本当に素晴らしかった」
例文：
The concert was truly amazing.
8. まとめ
「素晴らしい」に対応する英語は多彩で、wonderfulからamazing、outstandingまで場面やニュアンスで使い分けが重要です。この記事の例文と練習問題を通じて、適切な表現を使いこなしましょう。
