「気を付けて」の英語スラングは？ネイティブの使い方も例文付きで徹底解説

2025年2月17日 2025年2月25日

「気をつけてね」は日常的に使うあいさつの一つですが、英語にもカジュアルで使える表現がたくさんあります。この記事では、「気をつけてね」を伝えるために役立つ英語スラングやフレーズを紹介し、親しい人との会話で使える便利な表現を学びましょう。

1. "Take care"｜基本のフレーズ

"Take care"は、英語で最もよく使われる「気をつけてね」のフレーズです。別れ際に「気をつけてね」と伝えたい時に、カジュアルにもフォーマルにも使える便利な表現です。

例えば、「気をつけて帰ってね！」と言いたい時に、「Take care!」と伝えます。このフレーズは非常にシンプルで、親しい友達からビジネスの会話まで幅広く使えます。

"Be safe"は、相手の安全を願う言葉として使われます。特に、外出や旅行などで相手に気をつけてほしいときにぴったりの表現です。

例えば、「気をつけてね！」と言いたい時に、「Be safe!」と言います。外に出る前や移動するときに、相手の安全を気遣って使うことができます。

"Watch out"は、何かに注意を促す時に使われる表現です。危険な状況や心配なことがある場合に、相手に警戒を促す意味合いを込めて使うことができます。

例えば、「気をつけて！道路に車が来てるよ！」と言いたい時に、「Watch out! There’s a car coming!」と伝えます。危険を避けるために、相手に注意を促すフレーズです。

"Look out"は、"Watch out"と似た表現で、相手に注意を呼びかける時に使います。何かに気をつけてほしい時に、警告の意味を込めて使われます。

例えば、「気をつけて！後ろに物があるよ！」と言いたい時に、「Look out! There’s something behind you!」と使うことができます。

"Don't do anything crazy"は、相手に無理をしないように、または無茶をしないように伝える表現です。特に、相手が何かチャレンジをしている時や冒険に出る時に使えます。

例えば、「無理しないでね！」と言いたい時に、「Don't do anything crazy!」と伝えます。この表現は親しい友人や家族に向けて使うことが多いです。

"Keep your head up"は、困難な状況に直面している相手に対して、元気を出して前向きに過ごしてほしい時に使われる表現です。ポジティブな気持ちを伝えつつ、気をつけてねという意味を込めています。

例えば、「大丈夫だよ！頑張ってね！」と言いたい時に、「Keep your head up!」と伝えます。困難に立ち向かっている相手を励ます意味でも使えます。

"Take it easy"は、無理をせず、リラックスして過ごしてほしいという意味で使われます。友達や家族に気をつけて過ごしてほしい時に、カジュアルに使える表現です。

例えば、「あまり無理しないでね！」と言いたい時に、「Take it easy!」と言います。この表現は、心配している気持ちをやわらかく伝えるために使います。

"Stay safe"は、"Be safe"と同じ意味を持ちながら、少しフォーマルな印象を与える表現です。職場やあまり親しくない人との別れ際に使えます。

例えば、「気をつけてね！無事に帰ってきてね！」と言いたい時に、「Stay safe!」と伝えることができます。

英語にも「気をつけてね」を伝える多くのスラングや表現があります。状況に応じて適切なフレーズを選び、相手に思いやりを伝えましょう。カジュアルな会話でもフォーマルな場面でも、使えるフレーズがたくさんあります！

この記事を書いた人