「一覧」という言葉は、英語でどのように表現できるでしょうか？ビジネス文書や日常会話、Webサイトなど、さまざまな場面で一覧を表す英単語が使われます。この記事では、「list」「table」「catalog」などの代表的な表現を紹介し、使い分けや例文を解説します。英語での適切な言い回しを学び、スムーズなコミュニケーションに役立てましょう！
1. 「一覧」の英語表現とは？
List（リスト）
「List」は、項目を並べたリストの意味で、「一覧」の一般的な英訳です。単語やデータ、名前などを箇条書きにして整理する際に使われます。例えば、参加者のリスト、買い物リスト、タスクリストなど、多くの場面で活用されます。
例文:
• Here is a list of participants.
（参加者の一覧です。）
• Please check the price list.
（価格一覧を確認してください。）
• I made a to-do list for today.
（今日のやることリストを作成しました。）
• The guest list is still being updated.
（ゲスト一覧はまだ更新中です。）
Table（表・テーブル）
「Table」は、データを整理して表形式にした一覧を指します。情報を見やすく整理するために、行と列を使って構成されることが多いです。表形式の一覧は、ビジネスや学術の場面でよく使われます。
例文:
• The table shows the sales data.
（その表は売上データを示しています。）
• You can find the schedule in the table below.
（スケジュールは下の表をご覧ください。）
• The results are presented in the following table.
（結果は以下の表に示されています。）
• This table compares the performance of different products.
（この表は異なる製品の性能を比較したものです。）
Catalog（カタログ）
「Catalog」は、商品やサービスの一覧として使われる単語です。企業の製品カタログや、図書館の蔵書目録など、組織的に整理された一覧を指します。
例文:
• Our product catalog is available online.
（当社の製品カタログはオンラインでご覧いただけます。）
• Please refer to the catalog for more details.
（詳しくはカタログをご参照ください。）
• The library catalog contains thousands of books.
（図書館の目録には何千冊もの本が含まれています。）
• You can request a printed catalog if needed.
（必要であれば印刷版のカタログも請求できます。）
2. シチュエーション別「一覧」の英語表現
買い物や商品リスト
ショッピングやオンラインストアで使われる表現を紹介します。商品一覧や、注文リスト、在庫リストなど、買い物関連の場面では「list」や「inventory」などの単語がよく使われます。また、オンラインストアでは「product catalog（製品カタログ）」や「price list（価格表）」という表現も一般的です。特に、在庫が変動する商品に関しては「availability list（在庫状況一覧）」という言い方もあります。
例文:
• Here is our inventory list.
（在庫一覧はこちらです。）
• Check the menu for the full list of items.
（メニューで全商品一覧を確認してください。）
• The shopping list includes fruits, vegetables, and dairy products.
（買い物リストには果物、野菜、乳製品が含まれています。）
• Our online store provides a detailed list of available products.
（当社のオンラインストアでは、販売中の商品一覧を詳しく掲載しています。）
• Please refer to the product catalog to see our full selection.
（当社の製品カタログをご覧いただくと、全商品の一覧が確認できます。）
• The website features an updated availability list for each item.
（ウェブサイトには各商品の最新の在庫状況一覧が掲載されています。）
• You can create a wish list to save items for later purchase.
（ウィッシュリストを作成すると、後で購入するための商品を保存できます。）
• The store provides a price list for bulk orders.
（その店舗では、大口注文向けの価格一覧を提供しています。）
ビジネス文書やレポート
ビジネスシーンでは「summary（概要）」や「index（索引）」なども使われます。プレゼン資料や報告書、マニュアルなどで「一覧」を示す場合は、文脈に応じた適切な単語を選びましょう。たとえば、会議の議題一覧は「agenda」、取引先リストは「client list」、従業員名簿は「employee roster」など、それぞれの用途に特化した英単語が存在します。
例文:
• This report includes a summary of key points.
（このレポートには重要なポイントの概要が含まれています。）
• The index at the end of the book helps you find topics easily.
（本の巻末索引で簡単にトピックを探せます。）
• The financial report includes a detailed table of expenses.
（財務報告には、詳細な経費一覧表が含まれています。）
• Please review the checklist before submitting the final document.
（最終書類を提出する前に、チェックリストを確認してください。）
• The company’s annual report provides a comprehensive list of business activities.
（その企業の年次報告書には、事業活動の詳細な一覧が掲載されています。）
• The presentation contains an agenda outlining the key discussion points.
（そのプレゼンには、主要な議題の一覧を示したアジェンダが含まれています。）
• The employee roster includes contact details and job roles.
（従業員名簿には、連絡先情報と職務内容が記載されています。）
• The index of this manual will help you navigate different sections efficiently.
（このマニュアルの索引を使うと、各セクションを効率的に探せます。）
3. 「一覧」に関連する英語フレーズ
一覧を作成する
一覧を作成する際には、「compile（まとめる）」「generate（生成する）」「create（作成する）」といった動詞がよく使われます。
例文:
• I need to compile a list of tasks.
（タスクの一覧を作成する必要があります。）
• Can you make a table summarizing the results?
（結果をまとめた表を作成できますか？）
• The team generated a comprehensive list of potential clients.
（チームは潜在顧客の詳細な一覧を作成しました。）
• Please create a catalog of all available services.
（利用可能なサービスの一覧をカタログ化してください。）
一覧を確認する
一覧をチェックする際には、「review（見直す）」「browse（閲覧する）」「scan（ざっと見る）」といった動詞がよく使われます。
例文:
• Please go through the checklist before submitting.
（提出前にチェックリストを確認してください。）
• Take a look at the list of attendees.
（参加者一覧を見てください。）
• You can browse the catalog to find your favorite products.
（カタログを見て、お気に入りの商品を探せます。）
• The manager reviewed the table of expenses before finalizing the budget.
（マネージャーは予算を確定する前に、経費一覧表を見直しました。）
4. まとめ
「一覧」を英語で表すには、「list」「table」「catalog」などの単語を適切に使い分けることが重要です。ビジネスや日常会話で役立つ表現を押さえ、スムーズに英語で伝えられるようにしましょう！
