「また明日」を表現する英語スラングは？ SNSやカジュアルな場での使い方も解説

2025年2月24日 2025年2月28日

「また明日」と英語で伝えるとき、どのような表現があるのでしょうか？フォーマルな言い方だけでなく、ネイティブが日常会話やSNSでよく使うカジュアルなスラングもたくさんあります。この記事では、「また明日」を英語で表現するスラングを紹介し、それぞれの意味や使い方を詳しく解説します。

1. 「また明日」を英語で表現する基本的なフレーズ

まずは、最も一般的に使われる「また明日」の英語フレーズを紹介します。

「See you tomorrow」は、「また明日」という意味の基本的な表現です。学校や仕事、友達との会話など、幅広い場面で使えます。

例文：
A: "Alright, I gotta go now."
B: "Okay, see you tomorrow!"
（A: 「もう行かなきゃ。」 B: 「わかった、また明日ね！」）

「Catch you tomorrow」は、「また明日ね」という意味のカジュアルな言い方です。特に友達同士の会話でよく使われます。

例文：
"Catch you tomorrow at school!"
（「また明日学校でね！」）

次に、よりカジュアルでフレンドリーな言い方を紹介します。親しい友達や同僚との会話で使えます。

「Later, dude!」は、「じゃあまたな！」という意味のカジュアルな表現です。「Later」は「また後で」という意味で、「dude（仲間、友達）」を加えることで、さらにフレンドリーなニュアンスになります。

例文：
A: "I’m heading out now."
B: "Later, dude!"
（A: 「もう帰るね。」 B: 「またな！」）

「Peace out!」は、「またね！」や「じゃあな！」という意味のスラングです。特に若者の間でよく使われます。

例文：
"Alright, peace out! See you tomorrow!"
（「じゃあ、またね！また明日！」）

SNSやテキストメッセージでは、短縮形や略語がよく使われます。ここでは、メッセージのやり取りで便利な「また明日」のスラングを紹介します。

「TTYL」は、「Talk to you later（また後で話そう）」の略語で、カジュアルな別れの挨拶としてよく使われます。

例文：
"Alright, ttyl! See you tomorrow!"
（「じゃあ、またね！また明日！」）

「Cya 2moro」は、「See you tomorrow」を短縮した形で、特にメッセージやSNSで使われます。「Cya」は「See ya（またね）」の略、「2moro」は「tomorrow」を短縮した形です。

例文：
"Gotta go now, cya 2moro!"
（「もう行かなきゃ、また明日ね！」）

夜に別れる際に「また明日」と言いたいときに使えるスラングを紹介します。

「Nighty night」は、「おやすみなさい」のカジュアルな表現で、「また明日」とセットで使うと自然です。

例文：
"Nighty night, see you tomorrow!"
（「おやすみ、また明日ね！」）

「Sleep tight」は、「ぐっすり眠ってね」という意味のフレーズです。「また明日」と一緒に使うと、優しいニュアンスになります。

例文：
"Sleep tight, see you tomorrow!"
（「ぐっすり寝てね、また明日！」）

ビジネスや目上の人との会話では、もう少しフォーマルな表現が適しています。

「Looking forward to seeing you tomorrow」は、「また明日お会いできるのを楽しみにしています」というフォーマルな表現です。

例文：
"I’m looking forward to seeing you tomorrow at the meeting."
（「明日の会議でお会いできるのを楽しみにしています。」）

「Until tomorrow」は、「明日まで」という意味で、フォーマルな別れの挨拶として使われます。

例文：
"Have a great evening! Until tomorrow!"
（「素敵な夜をお過ごしください！また明日！」）

英語には、「また明日」と伝えるためのさまざまなスラングやフレーズがあります。カジュアルな会話、SNS、夜の挨拶、フォーマルな場面など、それぞれのシチュエーションに応じた表現を使い分けることが大切です。今回紹介したスラングを活用して、英語の会話をより自然に楽しみましょう！

この記事を書いた人