英語で「明後日」を表す一般的な表現は「the day after tomorrow」ですが、日常会話ではもっと短いフレーズやスラングが使われることがよくあります。ネイティブのカジュアルな表現を知っておくと、英会話がより自然になります。本記事では、「明後日」を英語のスラングでどう言うのか、例文付きで詳しく解説します！
1. 「明後日」の基本的な英語表現
1-1. 「The day after tomorrow」
「明後日」という正式な表現。
例：「I have an appointment the day after tomorrow.（明後日、予定がある）」
1-2. 「Two days from now」
「今から2日後」というフレーズで、カジュアルな場面でもよく使われる。
例：「Let’s meet two days from now.（2日後に会おう）」
1-3. 「In a couple of days」
「数日後」という意味で使われるが、文脈によっては明後日を指すこともある。
例：「I’ll get back to you in a couple of days.（2日後に返事するね）」
2. ネイティブが使う「明後日」の英語スラング
2-1. 「Overmorrow」
昔の英語で「明後日」という意味の単語。現在はほとんど使われないが、ユニークな表現。
例：「We’ll leave overmorrow.（明後日出発する）」
2-2. 「TDA (The Day After)」
「明後日」を短縮したスラングで、テキストや口語で使われることがある。
例：「See you TDA!（明後日会おう！）」
2-3. 「Not tomorrow, but the next day」
「明日は違うけど、その次の日」という意味で使われるカジュアルな表現。
例：「We’re leaving not tomorrow, but the next day.（明日は違うけど、その次の日に出発する）」
2-4. 「Day after next」
「次の次の日」という感じの表現。
例：「Let’s catch up the day after next.（明後日会おう）」
3. SNSやカジュアルな場面で使われる「明後日」のスラング
3-1. 「+2」
日付を数値で表すスラングで、「今日+2日＝明後日」という意味。
例：「Meet me +2 at 5 PM!（明後日の5時に会おう！）」
3-2. 「See you in 48 hours」
「48時間後に会おう！」という表現。
例：「Alright, see you in 48 hours!（じゃあ48時間後にね！）」
3-3. 「Skipping tomorrow, see you the next」
「明日はスキップして、その次に会おう！」という言い方。
例：「Skipping tomorrow, see you the next!（明後日に会おう！）」
3-4. 「T+2」
「T（Today）+2」で「明後日」を意味するスラング。
例：「Let’s grab dinner T+2!（明後日、夕飯行こう！）」
4. 友達や家族との会話で使う「明後日」のスラング
4-1. 「Next-next day」
「次の次の日」というカジュアルな言い方。
例：「I’ll be free the next-next day.（明後日なら空いてるよ）」
4-2. 「Double tomorrow」
「明日を2回」というユーモラスな表現。
例：「We’re heading out double tomorrow.（明後日に出発する）」
4-3. 「Skip one, then go」
「1日飛ばして、その次に行く」という言い方。
例：「Skip one, then go for the trip!（1日飛ばして、その次の日に旅行行こう！）」
4-4. 「Not today, not tomorrow, but the next one」
「今日は違う、明日も違う、その次！」という表現。
例：「Not today, not tomorrow, but the next one!（明後日ね！）」
5. 英語スラングを使うときの注意点
5-1. 使う場面を考える
「Overmorrow」は古い表現でフォーマルな場では適さない。
5-2. 文化やニュアンスの違いを理解する
「TDA」や「T+2」は英語圏の若者の間で使われるが、年配の人には通じにくい。
5-3. SNSやカジュアルな場面でスラングを活用する
「+2」や「See you in 48 hours」はSNSやメッセージで使われることが多い。
6. まとめ
「明後日！」を英語で表現するスラングには、「TDA」「Day after next」「+2」「Not tomorrow, but the next day」など、さまざまな種類があります。TPOを考えて使い分けることで、より自然な英会話ができるようになります。ぜひ、会話やSNSで実際に使ってみてください！
