「遅刻する！」という表現は、日常生活でよく使われます。英語では「be late」「running behind」「miss the bus」などが一般的ですが、ネイティブが会話やSNSで使うスラングもたくさんあります。本記事では、「遅刻」を意味する英語スラングを例文付きで詳しく紹介し、日常会話やカジュアルな場面で使える表現を解説します！
1. 「遅刻する」の基本的な英語表現
1-1. 「Be late」
「遅れる」「遅刻する」という一般的な表現。
例：「I’m going to be late for work.（仕事に遅刻しそう）」
1-2. 「Running late」
「遅れそう」「ギリギリで動いている」というニュアンスの表現。
例：「Sorry, I’m running late!（ごめん、遅れそう！）」
1-3. 「Behind schedule」
「予定より遅れている」という意味。
例：「We’re behind schedule.（予定より遅れている）」
1-4. 「Miss the bus」
「チャンスを逃す」「間に合わない」という意味。
例：「I missed the bus and now I’m late.（バスを逃して遅刻した）」
2. ネイティブが使う「遅刻」の英語スラング
2-1. 「Lagging」
「遅れている」「遅刻しそう」というスラング。
例：「I’m lagging this morning.（今朝は遅れてる）」
2-2. 「Flaking out」
「予定をすっぽかす」「ドタキャンする」という意味。
例：「He flaked out again.（またドタキャンした）」
2-3. 「Dragging my feet」
「ダラダラしていて遅れる」というスラング。
例：「I was dragging my feet this morning.（朝はダラダラして遅れた）」
2-4. 「Losing track of time」
「時間を忘れて遅刻する」という意味の表現。
例：「I lost track of time and now I’m late.（時間を忘れて遅刻した）」
3. SNSやカジュアルな場面で使われる「遅刻」のスラング
3-1. 「BRB, running late」
「すぐ戻るけど遅れてる！」という意味。
例：「BRB, running late for class.（すぐ戻るけど授業に遅れそう）」
3-2. 「Late AF」
「めっちゃ遅刻してる」という強調表現。
例：「I’m late AF today.（今日は超遅刻してる）」
3-3. 「SMH, always late」
「ため息、いつも遅刻してる」というスラング。
例：「SMH, he’s always late.（ため息、彼いつも遅刻する）」
3-4. 「Oops, overslept」
「やば、寝坊した！」という表現。
例：「Oops, overslept. Be there soon.（やば、寝坊した。すぐ行く）」
4. 友達や家族との会話で使う「遅刻」のスラング
4-1. 「Tardy」
「遅刻した」「遅れた」という意味のカジュアルな表現。
例：「I was tardy to school today.（今日学校に遅刻した）」
4-2. 「Slowpoke」
「のろのろしていて遅れる人」というスラング。
例：「Hurry up, slowpoke!（急げよ、のろま！）」
4-3. 「Can’t catch a break」
「トラブル続きで遅刻する」という表現。
例：「I can’t catch a break, always late!（なんでこんなに遅刻するんだろう）」
4-4. 「CPT (Colored People Time)」
「時間にルーズな人」を皮肉ったスラング。（使用には注意）
例：「He’s on CPT again.（また時間にルーズだ）」
5. 英語スラングを使うときの注意点
5-1. 使う場面を考える
「Late AF」や「SMH」はカジュアルな会話向けで、フォーマルな場では「I’m running late」を使う。
5-2. 文化やニュアンスの違いを理解する
「CPT」は一部の文化ではジョークとして使われるが、不適切な場合もあるため注意が必要。
5-3. SNSやカジュアルな場面でスラングを活用する
「Oops, overslept」や「BRB, running late」はSNSやチャットでよく使われる。
6. まとめ
「遅刻！」を英語で表現するスラングには、「Running late」「Oops, overslept」「Late AF」「Tardy」など、さまざまな種類があります。TPOを考えて使い分けることで、より自然な英会話ができるようになります。ぜひ、会話やSNSで実際に使ってみてください！
