「流行している」「今人気のもの」などを英語で表現する際、一般的な単語としては「trendy」「popular」「in fashion」などがよく使われます。しかし、ネイティブの会話やSNSでは「lit」「hype」「slaps」などのスラングが頻繁に登場します。本記事では、「流行」を意味する英語スラングを例文付きで詳しく紹介し、日常会話やカジュアルな場面で使える表現を解説します！
1. 「流行」の基本的な英語表現
1-1. 「Trendy」
「流行している」「トレンドの」という意味の一般的な表現。
例：「That jacket is so trendy right now.（そのジャケット、今めっちゃ流行ってるね）」
1-2. 「Popular」
「人気がある」「広く受け入れられている」という意味。
例：「This song is really popular these days.（この曲、最近すごく流行ってるね）」
1-3. 「In fashion」
「ファッションやスタイルが流行している」という表現。
例：「Flared jeans are back in fashion.（フレアジーンズがまた流行している）」
1-4. 「All the rage」
「めちゃくちゃ流行っている」「話題になっている」という意味。
例：「TikTok dances are all the rage now.（TikTokダンスが今すごく流行っている）」
2. ネイティブが使う「流行」の英語スラング
2-1. 「Lit」
「最高にイケてる」「流行っている」というスラング。
例：「That party was lit!（あのパーティー、めっちゃ流行ってた！）」
2-2. 「Hype」
「注目されている」「大人気」というスラング。
例：「This new sneaker drop is all hype.（この新作スニーカー、めっちゃ流行ってる）」
2-3. 「Fire」
「最高にカッコいい」「めっちゃイケてる」というスラング。
例：「That new album is fire!（あの新しいアルバム、めっちゃ流行ってる！）」
2-4. 「On point」
「完璧に流行に乗ってる」「スタイルがイケてる」という表現。
例：「Her outfit is on point.（彼女の服装、流行にピッタリ合ってる）」
3. SNSやカジュアルな場面で使われる「流行」のスラング
3-1. 「Slaps」
「めちゃくちゃ良い」「流行っている」というスラング。
例：「This song slaps!（この曲、めっちゃ流行ってる！）」
3-2. 「Drip」
「ファッションが最高」「流行に敏感」という意味。
例：「His drip is crazy!（彼のファッション、めっちゃ流行ってる！）」
3-3. 「Viral」
「SNSで爆発的に流行る」というスラング。
例：「That meme went viral.（あのミーム、めっちゃ流行った）」
3-4. 「Next big thing」
「これから流行るもの」「次のヒット」という意味。
例：「This new app is the next big thing.（この新しいアプリ、次に流行るやつだね）」
4. 友達や家族との会話で使う「流行」のスラング
4-1. 「Dope」
「めっちゃカッコいい」「流行の最先端」という意味。
例：「That jacket is dope!（そのジャケット、めっちゃ流行ってる！）」
4-2. 「Gucci」
「最高」「めっちゃ流行ってる」というスラング。
例：「Everything is Gucci.（すべて順調、流行に乗ってる）」
4-3. 「Fresh」
「新しくてイケてる」「流行の最前線」という意味。
例：「Those kicks are fresh!（そのスニーカー、めっちゃ流行ってる！）」
4-4. 「Sauce」
「おしゃれで流行ってる」「カリスマ性がある」という意味。
例：「He’s got the sauce.（彼、めっちゃ流行に敏感）」
5. 英語スラングを使うときの注意点
5-1. 使う場面を考える
「Lit」や「Slaps」はカジュアルな会話向けで、フォーマルな場では「Popular」や「Trendy」が適切。
5-2. 文化やニュアンスの違いを理解する
「Drip」や「Sauce」はファッション関連で使われるが、文脈によって意味が変わることがある。
5-3. SNSやカジュアルな場面でスラングを活用する
「Viral」や「Next big thing」はSNSでのトレンドを表すときに使われる。
6. まとめ
「流行」を英語で表現するスラングには、「Lit」「Hype」「Drip」「Viral」など、さまざまな種類があります。TPOを考えて使い分けることで、より自然な英会話ができるようになります。ぜひ、会話やSNSで実際に使ってみてください！
