「当たり前だろ！」という表現は、日常会話でよく使われるフレーズです。英語では「Of course」「Obviously」「No doubt」などが一般的ですが、ネイティブの会話やSNSでは「Duh」「Hell yeah」「Damn right」などのスラングがよく登場します。本記事では、「当たり前だろ！」を意味する英語スラングを例文付きで詳しく紹介し、日常会話やカジュアルな場面で使える表現を解説します！
1. 「当たり前だろ！」の基本的な英語表現
1-1. 「Of course」
最も一般的な「当たり前だろ！」の表現。
例：「Of course, I’ll help you!（当たり前だろ、助けるよ！）」
1-2. 「Obviously」
「言うまでもなく」「明らかに」という意味でよく使われる。
例：「Obviously, he’s the best player on the team.（当たり前だろ、彼がチームで一番の選手だよ）」
1-3. 「No doubt」
「間違いなく」「疑いの余地なし」という意味。
例：「No doubt, she’s going to win.（当たり前だろ、彼女が勝つよ）」
1-4. 「Absolutely」
「完全にそうだ」「もちろん！」というニュアンス。
例：「Absolutely, that was a great idea.（当たり前だろ、それは素晴らしいアイデアだった）」
2. ネイティブが使う「当たり前だろ！」の英語スラング
2-1. 「Duh」
「そんなの当たり前じゃん！」というスラング。
例：「Duh, water is wet.（当たり前だろ、水は濡れてるに決まってる）」
2-2. 「Hell yeah」
「当然だろ！」「マジでそう！」という強調スラング。
例：「Hell yeah, I’m coming to the party!（当たり前だろ、パーティー行くよ！）」
2-3. 「Damn right」
「まさにその通り！」「当たり前だろ！」というスラング。
例：「Damn right, I deserve this.（当たり前だろ、俺にはこれを受け取る資格がある）」
2-4. 「You bet」
「もちろん！」というカジュアルなスラング。
例：「You bet I’m gonna win!（当たり前だろ、俺が勝つに決まってる！）」
3. SNSやカジュアルな場面で使われる「当たり前だろ！」のスラング
3-1. 「No cap」
「嘘じゃない、ガチで」というスラング。
例：「No cap, this is the best pizza ever.（当たり前だろ、これが今までで一番うまいピザだ）」
3-2. 「Facts」
「それな！」「事実だろ！」という意味で使われるスラング。
例：「Facts, this game is legendary.（当たり前だろ、このゲームは伝説だ）」
3-3. 「For real」
「マジで」「本当にそうだろ？」というスラング。
例：「For real, that movie was amazing.（当たり前だろ、あの映画は最高だった）」
3-4. 「Say less」
「言わなくても分かる」「当然」という意味のスラング。
例：「Say less, I got you.（当たり前だろ、任せて）」
4. 友達や家族との会話で使う「当たり前だろ！」のスラング
4-1. 「100%」
「完全にそう！」という意味で使われるスラング。
例：「100%, that was the best concert ever!（当たり前だろ、あれは最高のコンサートだった）」
4-2. 「Fo sho (For sure)」
「絶対に」「間違いなく」という意味のスラング。
例：「Fo sho, I’ll be there.（当たり前だろ、俺も行くよ）」
4-3. 「Straight up」
「マジで」「ガチで」というニュアンスのスラング。
例：「Straight up, that was awesome.（当たり前だろ、あれは最高だった）」
4-4. 「Bet」
「確かに」「間違いない」という意味で使われるスラング。
例：「Bet, I’m in.（当たり前だろ、参加するよ）」
5. 英語スラングを使うときの注意点
5-1. 使う場面を考える
「Duh」や「Hell yeah」はカジュアルな場面向けで、フォーマルな場では「Of course」や「Absolutely」が適切。
5-2. 文化やニュアンスの違いを理解する
「Damn right」は強めの表現なので、場面によっては適切でない場合もある。
5-3. SNSやカジュアルな場面でスラングを活用する
「No cap」や「Facts」はSNSの投稿やコメントでよく使われる。
6. まとめ
「当たり前だろ」を英語で表現するスラングには、「Duh」「Hell yeah」「No cap」「Bet」など、さまざまな種類があります。TPOを考えて使い分けることで、より自然な英会話ができるようになります。ぜひ、会話やSNSで実際に使ってみてください！
