「大体」という言葉は、何かの概算やおおよその範囲を示す際に使われます。英語では「about」「around」「approximately」などの表現が一般的ですが、カジュアルな会話やSNSでは「kinda」「sorta」「give or take」などのスラングがよく使われます。本記事では、「大体」を意味する英語スラングを例文付きで詳しく紹介し、日常会話やカジュアルな場面で使える表現を解説します！
1. 「大体」の基本的な英語表現
1-1. 「About」
「大体」「約」という意味の最も一般的な表現。
例：「It takes about 30 minutes to get there.（そこに行くのに大体30分かかる）」
1-2. 「Around」
「おおよそ」「大体」という意味で、時間や数量に使われる。
例：「The store closes around 8 PM.（その店は大体8時に閉まる）」
1-3. 「Approximately」
「大体」「およそ」を意味するフォーマルな表現。
例：「The distance is approximately 10 miles.（距離は大体10マイルだ）」
1-4. 「Roughly」
「ざっくりと」「大雑把に言うと」という意味の表現。
例：「The cost is roughly $50.（費用は大体50ドルくらい）」
2. ネイティブが使う「大体」の英語スラング
2-1. 「Kinda」
「なんとなく」「大体」というカジュアルなスラング。
例：「I kinda like it.（大体好きかも）」
2-2. 「Sorta」
「大体」「まあまあ」というスラングで「Sort of」の略。
例：「It’s sorta expensive.（それは大体高いね）」
2-3. 「Ballpark figure」
「大体の数字」「おおよその見積もり」というスラング。
例：「Can you give me a ballpark figure?（大体の数字を教えてくれる？）」
2-4. 「Give or take」
「プラスマイナスで」「大体」というスラング。
例：「It’s 10 miles, give or take.（大体10マイルくらい）」
3. SNSやカジュアルな場面で使われる「大体」のスラング
3-1. 「Ish」
「大体」「おおよそ」という意味のカジュアルなスラング。
例：「Let’s meet at 5-ish.（大体5時くらいに会おう）」
3-2. 「More or less」
「ほぼ」「大体」というスラング。
例：「It’s done, more or less.（大体終わった）」
3-3. 「In the neighborhood of」
「大体」「おおよそ」というスラング（ややフォーマル）。
例：「The price is in the neighborhood of $100.（値段は大体100ドルくらい）」
3-4. 「Somewhere around」
「大体」「おおよそ」というスラング。
例：「It’s somewhere around 3 PM.（大体3時くらい）」
4. 友達や家族との会話で使う「大体」のスラング
4-1. 「Close enough」
「大体合ってる」「ほぼ正解」というスラング。
例：「Your guess is close enough.（君の予想は大体合ってる）」
4-2. 「Pretty much」
「ほとんど」「大体」というスラング。
例：「I’m pretty much done.（大体終わった）」
4-3. 「Rough estimate」
「大体の見積もり」というスラング。
例：「That’s just a rough estimate.（それは大体の見積もりだよ）」
4-4. 「Give or take a few」
「数を前後して大体」というスラング。
例：「It’s 20 bucks, give or take a few.（大体20ドルくらい）」
5. 英語スラングを使うときの注意点
5-1. 使う場面を考える
「Ish」や「Kinda」はカジュアルな会話向けで、ビジネスでは「Approximately」や「Roughly」が適切。
5-2. 文化やニュアンスの違いを理解する
「Ballpark figure」はアメリカでよく使われるが、他の国では通じにくいこともある。
5-3. SNSやカジュアルな場面でスラングを活用する
「Pretty much」や「More or less」はSNSの投稿やコメントでよく使われる。
6. まとめ
「大体」を英語で表現するスラングには、「Kinda」「Ish」「Ballpark figure」「Give or take」など、さまざまな種類があります。TPOを考えて使い分けることで、より自然な英会話ができるようになります。ぜひ、会話やSNSで実際に使ってみてください！
