「遊ぼう！」は友達を誘うときや、誰かと一緒に時間を過ごしたいときによく使われる言葉です。英語では「Let’s hang out!」「Wanna go out?」などが一般的ですが、ネイティブの会話やSNSでは「Let’s kick it!」「Let’s chill!」「Hit me up!」などのスラングがよく使われます。本記事では、「遊ぼう！」を意味する英語スラングを例文付きで詳しく紹介し、カジュアルな会話やSNSで使える表現を解説します！
1. 「遊ぼう」の基本的な英語表現
1-1. 「Let’s hang out」
「一緒に過ごそう」「遊ぼう」という最も一般的な表現。
例：「Let’s hang out this weekend!（今週末遊ぼう！）」
1-2. 「Wanna go out?」
「外出しない？」「どこか行かない？」という意味の表現。
例：「Hey, wanna go out for a drink?（ねぇ、飲みに行かない？）」
1-3. 「Let’s meet up」
「会おうよ」「集まろうよ」という意味のカジュアルな表現。
例：「Let’s meet up at the mall!（ショッピングモールで会おう！）」
1-4. 「Shall we catch up?」
「久しぶりに会って話さない？」という意味の表現。
例：「Shall we catch up over coffee?（コーヒー飲みながら近況報告しよう！）」
2. ネイティブが使う「遊ぼう」の英語スラング
2-1. 「Let’s kick it」
「のんびり遊ぼう」「時間を一緒に過ごそう」というスラング。
例：「Let’s kick it at my place tonight!（今夜はうちで遊ぼう！）」
2-2. 「Let’s chill」
「リラックスしながら遊ぼう」というスラング。
例：「Let’s chill at the park.（公園でのんびり遊ぼう）」
2-3. 「Hit me up」
「遊ぶ約束しよう」「連絡して」というスラング。
例：「Hit me up when you’re free.（暇なとき連絡してね！）」
2-4. 「Let’s vibe」
「楽しく過ごそう」「一緒に雰囲気を楽しもう」というスラング。
例：「Let’s vibe and listen to some good music.（音楽聴きながら楽しく過ごそう）」
3. SNSやカジュアルな場面で使われる「遊ぼう」のスラング
3-1. 「Let’s roll」
「さぁ行こう！」というスラング。
例：「Let’s roll to the party!（パーティーに行こう！）」
3-2. 「Wanna link up?」
「遊ぶ？」「会わない？」というスラング。
例：「Hey, wanna link up later?（あとで遊ばない？）」
3-3. 「Let’s bounce」
「遊びに行こう」「移動しよう」というスラング。
例：「This place is boring, let’s bounce.（ここつまんないし、どこか行こう）」
3-4. 「Let’s squad up」
「みんなで集まろう」「グループで遊ぼう」というスラング。
例：「Let’s squad up and hit the mall.（みんなで集まってショッピングモールに行こう）」
4. 友達や家族との会話で使う「遊ぼう」のスラング
4-1. 「Let’s grab a bite」
「一緒にご飯を食べに行こう」というスラング。
例：「Let’s grab a bite after work!（仕事終わりにご飯行こう！）」
4-2. 「You down?」
「遊ぶ？」「行く？」というカジュアルな誘い方。
例：「We’re going to the beach. You down?（ビーチに行くけど、行く？）」
4-3. 「Let’s catch some rays」
「太陽の下でのんびりしよう」「ビーチに行こう」というスラング。
例：「It’s sunny! Let’s catch some rays at the beach.（晴れてるし、ビーチでのんびりしよう！）」
4-4. 「Let’s hit the town」
「街に繰り出して遊ぼう」というスラング。
例：「It’s Friday night, let’s hit the town!（金曜の夜だし、街に繰り出そう！）」
5. 英語スラングを使うときの注意点
5-1. 使う場面を考える
「Let’s roll」や「Let’s squad up」はカジュアルな表現なので、フォーマルな場では「Shall we meet up?」などを使うのが適切です。
5-2. 文化やニュアンスの違いを理解する
「Let’s bounce」は特にアメリカ英語でよく使われますが、イギリスではあまり馴染みがない場合があります。
5-3. SNSやカジュアルな場面でスラングを活用する
「Hit me up」や「Wanna link up?」はSNSの投稿やDMでよく使われます。
6. まとめ
「遊ぼう！」を英語で表現するスラングには、「Let’s kick it」「Let’s chill」「Hit me up」「Let’s squad up」など、さまざまな種類があります。TPOを考えて使い分けることで、より自然な英会話ができるようになります。ぜひ、会話やSNSで実際に使ってみてください！
