英語で「ありがとう」と言いたいとき、「Thank you」や「Thanks」だけでなく、ネイティブが日常会話やSNSでよく使うスラングがあります。特にカジュアルな場面では、短縮形や親しみのある表現が好まれます。本記事では、「ありがとう」を意味する英語スラングを例文付きで詳しく紹介し、友達やSNSで使えるフレーズを解説します！
1. 「ありがとう」の基本的な英語表現
1-1. 「Thank you.」
最も基本的でフォーマルな「ありがとう」。ビジネスシーンや目上の人にも使える。「Thank you for your help.（助けてくれてありがとう）」
1-2. 「Thanks.」
「Thank you」のカジュアルバージョンで、友人や家族に使いやすい。「Thanks for the ride!（送ってくれてありがとう！）」
1-3. 「Many thanks.」
「心から感謝」という意味で、メールや書面でもよく使われる。「Many thanks for your support.（ご支援に感謝します）」
1-4. 「Much obliged.」
フォーマルかつ少し古風な表現。「I’m much obliged to you.（あなたにとても感謝しています）」
2. ネイティブが使う「ありがとう」の英語スラング
2-1. 「Thanks a bunch!」
「本当にありがとう！」という意味で、カジュアルな表現。「Thanks a bunch for helping me out!（助けてくれて本当にありがとう！）」
2-2. 「Thanks a ton!」
「めっちゃ感謝！」という意味のスラング。「Thanks a ton for the ride!（送ってくれてめっちゃ感謝！）」
2-3. 「Thanks a million!」
「100万回ありがとう！」という意味で、強い感謝を表す。「Thanks a million for your support!（支えてくれて100万回ありがとう！）」
2-4. 「Big thanks!」
「めっちゃありがとう！」というカジュアルな表現。「Big thanks to everyone who came today!（今日来てくれたみんなに大感謝！）」
3. SNSやカジュアルな場面で使われる「ありがとう」のスラング
3-1. 「Thx / Tnx」
「Thanks」の短縮形で、SNSやテキストメッセージでよく使われる。「Thx for the info!（情報ありがとう！）」
3-2. 「TY / TYSM」
「Thank you / Thank you so much」の略語。「TYSM for your help!（助けてくれて本当にありがとう！）」
3-3. 「Grateful AF」
「めちゃくちゃ感謝！」という意味のスラング。「I’m grateful AF for my friends.（友達にめちゃくちゃ感謝！）」
3-4. 「Totes grateful!」
「完全に感謝！」という意味のカジュアルスラング。「I’m totes grateful for your help!（本当に助けてくれて感謝！）」
4. 友達や親しい人に使う「ありがとう」のスラング
4-1. 「Cheers!」
イギリス英語で「ありがとう」の意味もあるカジュアルな表現。「Cheers, mate!（ありがとう、友よ！）」
4-2. 「Appreciate it!」
「感謝！」という意味で、ネイティブがよく使う。「I really appreciate it!（本当に感謝してるよ！）」
4-3. 「Props to you!」
「感謝＆リスペクト！」という意味。「Props to you for helping out!（助けてくれてマジ感謝＆リスペクト！）」
4-4. 「Mad respect!」
「めっちゃ感謝してる＆リスペクト！」というスラング。「Mad respect for what you did today!（今日の君の行動、めっちゃリスペクト＆感謝！）」
5. ふざけた感じで使う「ありがとう」のスラング
5-1. 「Mucho thanks!」
「めっちゃありがとう！」というスペイン語風のスラング。「Mucho thanks for the pizza!（ピザありがとう！）」
5-2. 「Obliged!」
「感謝してるぜ！」というちょっと古風なスラング。「I’m much obliged, my friend.（感謝してるぜ、友よ）」
5-3. 「Hella thanks!」
「超ありがとう！」というカジュアルスラング。「Hella thanks for the support!（めっちゃサポートありがとう！）」
5-4. 「Mega thanks!」
「超感謝！」という意味のスラング。「Mega thanks for the help!（めっちゃ助けてくれてありがとう！）」
6. 英語スラングを使うときの注意点
6-1. フォーマルな場では使わない
「Thx」や「Cheers」はカジュアルな表現なので、ビジネスメールでは「Thank you very much.」などを使いましょう。
6-2. 文化によって意味が変わることがある
「Cheers」はイギリスでは「ありがとう」ですが、アメリカでは「乾杯」の意味が強いので注意しましょう。
6-3. SNSでは略語を活用する
「TYSM」や「Thx」はSNSやテキストメッセージでよく使われるので、場面に応じて活用しましょう。
7. まとめ
「ありがとう」を英語で表現するスラングには、「Thanks a ton!」「Cheers!」「TYSM」「Big thanks!」など、さまざまな種類があります。TPOを考えて使い分けることで、より自然な英会話ができるようになります。ぜひ、会話やSNSで実際に使ってみてください！
