腹痛は誰もが経験する不快な症状の一つです。英語で腹痛を伝える際に使える表現や医療機関での会話例を詳しく解説します。正確な伝え方を知って、海外での不安を減らしましょう。
1. 腹痛を表す英語の基本表現
1-1. 「腹痛」を意味する単語とフレーズ
腹痛は英語で一般的に "stomachache" または "abdominal pain" と表現されます。"Stomachache" はカジュアルで日常的な言い方で、子どもから大人まで使われます。一方、"abdominal pain" は医学的・正式な場面で使われることが多く、腹部の広範囲な痛みを指す言葉です。
その他にも "tummy ache"（子供向けの表現）や "belly pain" などがありますが、医療の場面では "abdominal pain" がより適切です。
1-2. 痛みの種類を表す形容詞や副詞
腹痛の性質を説明するときは、痛みの種類を示す表現が重要です。例えば：
sharp pain（鋭い痛み）
dull pain（鈍い痛み）
cramping pain（痙攣のような痛み）
burning pain（焼けるような痛み）
intermittent pain（断続的な痛み）
これらを組み合わせることで、症状をより正確に伝えられます。
2. 腹痛の原因を英語で説明する方法
2-1. 一般的な原因の表現
腹痛の原因を説明する際に使う表現はさまざまです。以下は代表的な例です。
indigestion（消化不良）
food poisoning（食中毒）
constipation（便秘）
gas or bloating（ガスや膨満感）
appendicitis（虫垂炎）
例えば、「I have a stomachache because of indigestion.（消化不良で腹痛があります）」のように使います。
2-2. 症状に関する詳細な表現
痛み以外の症状も伝えることは重要です。例えば：
nausea（吐き気）
vomiting（嘔吐）
diarrhea（下痢）
fever（発熱）
"I have abdominal pain with nausea and fever."（腹痛と吐き気、発熱があります）などと伝えましょう。
3. 医療機関で使える腹痛に関する英語フレーズ
3-1. 問診時に使える質問例
医師や看護師からよく聞かれる質問とその英語例です。
Where exactly is your pain?（痛みはどこにありますか？）
How severe is the pain on a scale from 1 to 10?（痛みの強さを1から10で教えてください）
When did the pain start?（痛みはいつから始まりましたか？）
Does anything make the pain better or worse?（何か痛みを良くしたり悪くしたりしますか？）
3-2. 自分の症状を伝える例文
症状を説明するときの例文をいくつか紹介します。
I feel a sharp pain around my lower right abdomen.（右下腹部に鋭い痛みがあります）
The pain comes and goes intermittently.（痛みは断続的に現れます）
I also have nausea and a slight fever.（吐き気と軽い熱もあります）
これらを参考にすると、医療従事者と正確にコミュニケーションが取れます。
4. 日常生活で使う腹痛に関する英語表現
4-1. 友人や家族に症状を伝える
カジュアルに症状を話すときは、"stomachache" や "tummy ache" を使うことが多いです。
I have a stomachache today, so I’m going to rest.（今日は腹痛があるので休みます）
My tummy hurts after eating too much.（食べ過ぎてお腹が痛い）
4-2. 薬局で薬を買うときのフレーズ
薬局で腹痛の薬を探す際には、以下のように伝えます。
Do you have any medicine for stomachache?（腹痛用の薬はありますか？）
I need something for indigestion and stomach pain.（消化不良と腹痛に効く薬が欲しいです）
5. 腹痛に関する注意点と緊急対応の英語表現
5-1. 緊急性が高い腹痛の兆候
以下の症状がある場合はすぐに医療機関を受診する必要があります。
Severe, sudden abdominal pain（激しい突然の腹痛）
Persistent vomiting or inability to keep fluids down（持続する嘔吐や水分が摂れない）
Blood in stool or vomit（便や嘔吐物に血が混じる）
High fever with abdominal pain（腹痛と高熱）
5-2. 緊急時に使うフレーズ
緊急性があるときに役立つ英語表現です。
I have severe abdominal pain and need to see a doctor immediately.（激しい腹痛があり、すぐに医師に診てもらいたいです）
I am vomiting blood and feeling very weak.（血を吐いていてとても弱っています）
Please call an ambulance.（救急車を呼んでください）
