割合は日常会話やビジネスシーン、学術分野など幅広い場面で使われる重要な概念です。この記事では「割合」の英語表現を基本から応用まで詳しく解説し、例文や関連用語も紹介します。正しい使い方を理解して英語力アップを目指しましょう。
1. 割合を表す英語の基本表現
1.1 「割合」を意味する英単語：percentageとratio
英語で「割合」を表す代表的な単語は percentage と ratio です。
percentage は「全体に対する部分の比率」をパーセント（%）で示すときに使います。
ratio は「2つの数量の比較」を表し、「比率」「割合」の意味があります。パーセントとは異なり、数値の比で表現されます。
例：
The percentage of students who passed the exam was 80%.（試験に合格した生徒の割合は80％でした）
The ratio of men to women in the company is 3 to 2.（会社の男女比は3対2です）
1.2 fraction（分数）との違い
fraction は「分数」を意味し、割合を分数で表現したいときに使います。百分率（percentage）や比率（ratio）と似ていますが、分母と分子の形で数値を表すことが特徴です。
例：
One half is a common fraction.（1/2は一般的な分数です）
Three quarters of the class attended the lecture.（クラスの4分の3が講義に出席しました）
2. 割合の計算と英語での説明
2.1 割合の計算方法の英語説明
割合は「全体に対する部分の比率」を求める計算です。英語では以下のように説明できます。
To calculate the percentage, divide the part by the whole and multiply by 100.
（割合を計算するには、部分を全体で割り、100をかけます）
例文：
If 25 out of 100 students passed, the percentage is (25 ÷ 100) × 100 = 25%.
（100人中25人が合格した場合、割合は25÷100×100=25%です）
2.2 ratioの計算例
比率の計算は2つの値の比較で、通常「a to b」や「a:b」と表します。
例文：
The ratio of boys to girls in the class is 2 to 3.
（クラスの男子と女子の比率は2対3です）
3. 日常会話で使う割合の英語表現
3.1 パーセントを使った表現
パーセントは「百分率」として数値のあとに「percent」を付けて使います。会話では「%」記号も使われます。
About 50 percent of people like coffee.
（約50％の人がコーヒーを好みます）
Only 10% of the tickets remain.
（チケットは残り10％だけです）
3.2 比率を使った表現
比率は日常的に「～対～」と表したいときに使います。
The student-to-teacher ratio is 20 to 1.
（生徒と先生の比率は20対1です）
There is a high ratio of cats to dogs in this neighborhood.
（この地域では猫と犬の比率が高いです）
4. ビジネスや統計で使われる割合の英語
4.1 統計データを表現する際の用語
統計や報告書で「割合」を表す際、よく使われる表現には以下があります。
Percentage（パーセンテージ）
Proportion（割合・比率）
Rate（率、割合）
Share（シェア、割合）
例文：
The proportion of renewable energy in total energy consumption is increasing.
（総エネルギー消費における再生可能エネルギーの割合が増えています）
The unemployment rate fell by 2% last year.
（失業率は昨年2％下がりました）
4.2 割合の増減を表す動詞・表現
割合の増減を表現するために使う英語フレーズも覚えておくと便利です。
Increase（増える）
Decrease（減る）
Rise（上昇する）
Fall（下落する）
Remain stable（安定している）
Fluctuate（変動する）
例文：
The market share of the company increased last quarter.
（その会社の市場シェアは前四半期に増加した）
The birth rate has been falling steadily.
（出生率は着実に低下している）
5. 割合を表す際によく使うフレーズ
5.1 「～の割合」や「～に占める割合」を表現するフレーズ
The percentage of～（～の割合）
The proportion of～（～の比率）
The share of～（～のシェア）
Account for～（～を占める）
Make up～（～を構成する）
例文：
Women account for 40% of the workforce.
（女性は労働力の40％を占める）
This product makes up a large proportion of our sales.
（この製品は売上の大部分を占めている）
5.2 割合を比較する時の表現
Compared to last year, the percentage of smokers has decreased.
（昨年と比べて喫煙者の割合が減った）
The ratio of men to women is higher in this industry than in others.
（この業界の男女比は他の業界より高い）
6. 割合を使った英語の例文集
6.1 学校や教育に関する例文
The percentage of students passing the test is 85%.
A high proportion of students participate in extracurricular activities.
The student-to-teacher ratio is improving every year.
6.2 健康や環境に関する例文
The obesity rate in the country has increased over the last decade.
Renewable energy accounts for 30% of the total energy production.
The proportion of people who exercise regularly is rising.
6.3 ビジネスやマーケティングに関する例文
Our market share rose by 5% last year.
The percentage of customers satisfied with our service is very high.
The ratio of online to offline sales is changing rapidly.
7. 割合の英語を理解するためのポイント
7.1 context（文脈）に合わせて単語を使い分ける
「割合」を英語で表現するときは、文脈によって適切な単語を選ぶことが重要です。日常会話ではpercentageやratioが多く使われ、ビジネスや統計ではproportionやrateなどの専門用語も多用されます。
7.2 数字と単語の組み合わせに慣れる
割合を伝える際、数字と単語を自然に組み合わせる練習をしましょう。例えば「30%」は「thirty percent」と読みますが、口語では「about thirty percent」と言うことも多いです。
7.3 割合表現の使い方の注意点
「percent」は単数形で使います。例えば、「50 percent is correct」ではなく「50 percent are correct」が正しい場合もあります。文脈によって動詞の単数・複数を使い分けます。
ratioは「a to b」という形で使い、「of」は通常つけません。
8. まとめ
割合は英語の会話や文書で頻繁に登場する重要な概念です。percentage、ratio、proportionなどの用語の違いや使い方を理解し、状況に応じて適切に使い分けることがポイントです。この記事で紹介した例文や表現を参考にしながら、実践的な英語力を身につけてください。
