夫婦という関係を英語でどう表現するかご存知ですか？この記事では、日常的に使える「夫婦」の英語表現から、「最高の夫婦」や「おしどり夫婦」を意味する言い回し、さらにおしゃれで気の利いた英語フレーズまで詳しく解説します。英語学習者やSNSで使いたい方にぴったりの情報をお届けします。
1. 夫婦は英語でなんて言う？基本的な英語表現を解説
まず、「夫婦」は英語でどう表現するのが一般的なのでしょうか？基本的な英単語と表現を見ていきましょう。
1.1 「夫婦」は英語で "married couple"
最も一般的な表現は「married couple」です。
例：They are a happily married couple.（彼らは幸せな夫婦です。）
「couple」だけでも「カップル」や「夫婦」の意味を含みますが、既婚であることを明確にするために「married」を加えるのが一般的です。
1.2 「夫」と「妻」の単語も押さえておこう
* 夫：husband
* 妻：wife
例：My husband and I have been together for 10 years.
（夫と私は一緒に10年になります。）
2. 「最高の夫婦」を英語で表現するには？
「最高の夫婦」は英語でどう言えば自然で伝わりやすいのでしょうか？いくつかの言い回しをご紹介します。
2.1 "Perfect couple"（理想的な夫婦）
「Perfect couple」は直訳で「完璧なカップル」ですが、英語圏でも理想的な関係を表すポジティブな言い方です。
例：They look like the perfect couple.（彼らは最高の夫婦のように見える。）
2.2 "Match made in heaven"（天国で結ばれたような関係）
直訳すると「天国で結ばれたカップル」というロマンチックな表現です。
例：John and Mary are a match made in heaven.（ジョンとメアリーは最高の夫婦だ。）
2.3 "Relationship goals"（憧れの夫婦像）
SNSでもよく使われる現代的な言い回し。
例：Their love is total relationship goals.（彼らの愛はまさに憧れの夫婦像。）
3. 「おしどり夫婦」の英語表現とは？
日本語の「おしどり夫婦」は非常に仲が良い夫婦を指します。英語にも類似の表現があります。
3.1 "Loving couple"（愛し合う夫婦）
シンプルですが「愛し合っている夫婦」というニュアンスがしっかり伝わります。
例：They are a loving couple who always support each other.
3.2 "Devoted couple"（献身的な夫婦）
お互いに献身的な関係を表す表現です。
例：They’ve been a devoted couple for over 30 years.（30年以上もおしどり夫婦です。）
3.3 "Inseparable couple"（いつも一緒にいる夫婦）
「切り離せない＝常に一緒にいる仲良し夫婦」という意味です。
例：They’re such an inseparable couple.（あの夫婦は本当に仲がいい。）
4. おしゃれで気の利いた夫婦にまつわる英語フレーズ
日常会話やSNS投稿で使える、ちょっとおしゃれでセンスのある英語フレーズをご紹介します。
4.1 "Together is a beautiful place to be"
直訳で「一緒にいることが一番美しい場所」。結婚記念日やラブレターにも最適な表現です。
4.2 "We go together like peanut butter and jelly"
「ピーナッツバターとジャムのように相性抜群」―カジュアルながら愛らしい比喩です。
4.3 "Growing old together never sounded so good"
「一緒に年を取るのが楽しみになる」―長年連れ添う夫婦にぴったりの表現。
4.4 "My forever and always"
「私の永遠の人」。短くても心に響く、おしゃれでロマンチックなフレーズです。
5. まとめ：夫婦を表す英語表現を使いこなそう
「夫婦」は英語で「married couple」が基本ですが、「最高の夫婦」や「おしどり夫婦」などを英語で表現するにはいくつかの選択肢があります。
「perfect couple」「match made in heaven」「loving couple」「inseparable couple」など、シーンに合わせて使い分けることで、英語での表現力が一気にアップします。
また、「Together is a beautiful place to be」などのおしゃれなフレーズは、SNSやスピーチにも活用できます。
英語で夫婦の愛や関係性を豊かに表現することで、世界中の人と気持ちを共有できるようになります。ぜひ今回ご紹介したフレーズを日常や特別な場面で使ってみてください。
