「卒業」という言葉は、英語でよく使う “graduate” や “graduation” などがありますが、使い方や意味の違いに注意が必要です。この記事では、「卒業」にまつわる英語表現や会話での使い方、例文まで幅広く丁寧に解説します。
1. 「卒業」は英語でどう表現する？
1.1 基本の単語：graduateとgraduation
「卒業」を英語で表すとき、動詞としては “graduate”、名詞としては “graduation” を使います。たとえば、「私は卒業しました」は “I graduated.”、「卒業式」は “graduation ceremony” になります。
例文：
She will graduate next month.
（彼女は来月卒業します）
1.2 動詞と名詞の違い
“graduate”（動詞）：卒業する
“graduation”（名詞）：卒業
“graduate”（名詞）：卒業生
例文：
The graduation ceremony will be held on Friday.
（金曜日に卒業式が行われます）
2. 学校別の「卒業」英語表現
2.1 小学校・中学校の卒業
日本では小中学校の卒業にも“graduation”を使いますが、英語圏では少し違います。たとえば、小学校や中学校の場合、単に“moving on to high school”や“finishing elementary school”などと表現することもあります。
例文：
He just finished elementary school.
（彼は小学校を卒業したところです）
2.2 高校の卒業
高校卒業に関しては、“graduate from high school” や “high school graduation” という表現がよく使われます。
例文：
I graduated from high school in 2010.
（2010年に高校を卒業しました）
2.3 大学の卒業
大学の卒業では “graduate from university” や “receive a degree” という表現が一般的です。また、“bachelor's degree”（学士号）などの具体的な学位を言うこともあります。
例文：
She graduated from Tokyo University with a degree in economics.
（彼女は東京大学を経済学の学位で卒業しました）
3. 卒業に関連する英語フレーズ
3.1 卒業おめでとうの表現
Congratulations on your graduation!
Congrats, graduate!
You did it!
例文：
Congratulations on your graduation! I’m so proud of you.
（卒業おめでとう！本当に誇りに思うよ）
3.2 卒業後について話す表現
I’m going to start working.
I’ll go to graduate school.
I’m taking a gap year after graduation.
例文：
I plan to go abroad after graduation.
（卒業後は海外に行く予定です）
3.3 卒業式に関する表現
graduation speech（卒業スピーチ）
diploma（卒業証書）
wear a cap and gown（ガウンと帽子を着る）
例文：
He gave a wonderful graduation speech.
（彼は素晴らしい卒業スピーチをした）
4. フォーマルな文脈での「卒業」表現
4.1 履歴書やビジネス英語での表現
ビジネスシーンや履歴書では、卒業を次のように表現します。
Graduated from ○○ University, March 2022
Bachelor’s Degree in Engineering
Completed the MBA program at ○○ Business School
例文：
Graduated from Kyoto University with a bachelor’s degree in law.
（京都大学法学部を卒業）
4.2 推薦状・紹介文での使い方
During his time before graduation, he showed great leadership.
After her graduation, she joined our company as a full-time employee.
例文：
After graduation, she immediately demonstrated her capabilities in the professional world.
（卒業後、彼女はすぐに社会でその実力を発揮した）
5. 卒業にまつわる英語の表現と文化
5.1 アメリカやイギリスの卒業文化
アメリカでは卒業式で “cap and gown” を着て、卒業証書を壇上で受け取るのが一般的です。卒業生が帽子を空に投げる “tossing the cap” も象徴的なシーンです。
例文：
The students tossed their caps into the air to celebrate graduation.
（生徒たちは卒業を祝って帽子を空に投げた）
5.2 日本と英語圏でのニュアンスの違い
日本では「卒業＝学びの区切り」という印象が強いですが、英語圏では「社会への出発」や「次のステージへの移行」という意味合いが強調されます。
6. 「卒業」の英語表現を正しく使おう
「卒業」という言葉は、英語で “graduate” や “graduation” と表現できますが、場面や文脈に応じて正しく使い分けることが重要です。学校の種類、卒業式の描写、卒業後の進路、さらには履歴書などフォーマルな文章でも頻出するため、多彩な表現を知っておくと便利です。今回紹介した内容を活用して、自分の体験や想いを自然な英語で表現できるようになりましょう。
