科学や研究の現場で欠かせない「実験」という言葉は、英語でも日常や専門的な場面で頻繁に使われます。この記事では、「実験」の英語表現の基本から応用表現まで、具体例を交えてわかりやすく解説します。
1. 「実験」を意味する英単語の基本
1.1 Experiment の意味と使い方
Experimentは「実験」を指す最も基本的な英単語で、科学的な検証や試みを意味します。研究、学校の授業、趣味のプロジェクトなど幅広い場面で使われます。
例文：
The scientists conducted an experiment to test the hypothesis.
（科学者たちは仮説を検証するために実験を行った）
1.2 Trial と Test の違い
Trialは「試行」や「試験的な実験」という意味があり、特に新しい方法や製品の評価で使われます。Testは「テスト」や「検査」を意味し、実験と似ていますが結果の評価に重点が置かれることが多いです。
例文：
The new drug is now in the trial phase.
（新薬は現在試験段階にある）
We need to run a test to confirm the results.
（結果を確認するためにテストを行う必要がある）
2. 実験の種類に関する英語表現
2.1 Laboratory experiment（実験室での実験）
Laboratory experimentは実験室内で行う制御された実験です。科学や工学で一般的です。
例文：
Laboratory experiments allow precise control of variables.
（実験室の実験は変数を正確に制御できる）
2.2 Field experiment（現場実験）
Field experimentは自然の環境や実際の場で行われる実験で、実用的なデータ収集に使われます。
例文：
Field experiments provide more realistic results compared to laboratory experiments.
（現場実験は実験室の実験よりも現実的な結果を提供する）
2.3 Controlled experiment（制御実験）と Natural experiment（自然実験）
Controlled experimentはすべての条件を管理し、特定の変数だけを変える実験。Natural experimentは自然に発生する状況を利用する実験です。
例文：
In a controlled experiment, only one variable is changed at a time.
（制御実験では、一度に一つの変数だけを変更する）
3. 実験を説明するときによく使う英語フレーズ
3.1 実験の目的を説明する表現
The purpose of this experiment is to investigate...
（この実験の目的は～を調査することです）
This experiment aims to test the effect of...
（この実験は～の影響を検証することを目指しています）
3.2 実験の手順を説明する表現
First, we prepared the samples and then measured...
（まずサンプルを準備し、次に～を測定しました）
The experiment was conducted by changing the temperature gradually.
（温度を徐々に変化させながら実験を行いました）
3.3 実験結果を報告する表現
The results showed a significant increase in...
（結果は～の著しい増加を示した）
No notable difference was observed between the groups.
（グループ間に顕著な違いは見られなかった）
4. 実験に関わる関連語彙とその使い方
4.1 Hypothesis（仮説）
Hypothesisは実験前に立てる予想や推測のことです。
例文：
Our hypothesis was that temperature affects the reaction rate.
（私たちの仮説は温度が反応速度に影響するというものだった）
4.2 Variable（変数）
Variableは実験で変化させたり測定したりする要素です。Independent variable（独立変数）、Dependent variable（従属変数）という専門用語もあります。
例文：
The independent variable in this experiment was the amount of sunlight.
（この実験の独立変数は日光の量だった）
4.3 Control group（対照群）
Control groupは比較のために条件を変えないグループです。
例文：
The control group did not receive the treatment.
（対照群は処置を受けなかった）
5. 実験の場面でよく使われる英語表現
5.1 安全対策に関する表現
Always wear safety goggles during the experiment.
（実験中は必ず安全メガネを着用してください）
Handle chemicals with care to avoid accidents.
（事故を防ぐために薬品は注意して扱ってください）
5.2 実験のトラブルや問題点について話す
There was an unexpected error in the experiment.
（実験で予期しない誤差があった）
The equipment malfunctioned halfway through the experiment.
（実験の途中で機器が故障した）
6. 実験に関するビジネスや学術英語のポイント
6.1 論文やレポートでの使い方
In this study, we performed a series of experiments to verify the hypothesis.
（本研究では仮説を検証するために一連の実験を行った）
The experimental data supports the proposed theory.
（実験データは提唱された理論を支持している）
6.2 プレゼンテーションでの表現
Let me explain the experimental setup.
（実験のセットアップについて説明します）
We observed the following trends during the experiment.
（実験中に以下の傾向を観察しました）
7. 実験を英語で学ぶためのコツと注意点
7.1 英語の科学用語に慣れること
英語の論文や教材で使われる科学用語を日頃から読むことが大切です。専門用語は繰り返し触れることで自然に理解が深まります。
7.2 実際に説明してみる練習
自分の実験や興味のあるテーマについて英語で説明してみましょう。声に出すことで表現力が上がり、理解も深まります。
8. まとめ：実験に関する英語表現を使いこなそう
実験を英語で表現する際は、「experiment」を中心に様々な関連語を理解しておくことが重要です。基本的な単語の意味やフレーズ、手順や結果の伝え方までマスターすれば、科学的なコミュニケーションがスムーズになります。特に学術や研究の場では正確な英語表現が求められるため、この記事を参考にしっかり準備しましょう。
