ビジネスや日常で欠かせない「契約」は英語でも多様な表現があります。この記事では「contract」の基本的な意味や種類、契約書に使われる重要な英語表現を詳しく解説し、実務や会話で役立つ知識を紹介します。
1. 契約を表す英単語「Contract」の基本
1.1 「Contract」の意味と発音
「contract」は名詞で「契約」、動詞で「契約する」や「縮小する」という意味を持ちます。発音は /ˈkɑːn.trækt/（コントラクト）です。
例：They signed a contract yesterday.（彼らは昨日契約書に署名した。）
例：The company contracted with a new supplier.（会社は新しい供給業者と契約した。）
1.2 契約の種類を表す英語
契約にはさまざまな種類があり、それぞれ異なる名称で呼ばれます。
例：Employment contract（雇用契約）、Sales contract（売買契約）、Lease contract（賃貸契約）
2. 契約書でよく使われる重要英語表現
2.1 Terms and Conditions（契約条件）
契約の詳細な条件や規則を指します。契約書の核心部分です。
例：Please read the terms and conditions carefully.（契約条件をよくお読みください。）
2.2 Parties（当事者）
契約の当事者を指す言葉で、通常「Party A」「Party B」と表記されます。
例：The parties agree to the following terms.（当事者は以下の条件に同意する。）
2.3 Effective Date（発効日）
契約が正式に効力を持つ開始日を意味します。
例：The contract’s effective date is July 1st.（契約の発効日は7月1日です。）
3. 契約の成立と履行に関する英語表現
3.1 To sign a contract（契約に署名する）
契約を正式に締結する行為を表します。
例：Both parties signed the contract yesterday.（両当事者は昨日契約に署名した。）
3.2 To enter into a contract（契約を締結する）
契約関係を開始することを意味します。
例：They entered into a contract last month.（彼らは先月契約を締結した。）
3.3 To fulfill/perform the contract（契約を履行する）
契約内容を実行すること。
例：The company fulfilled all terms of the contract.（会社は契約の全ての条件を履行した。）
4. 契約違反や終了に関する表現
4.1 Breach of contract（契約違反）
契約の約束が守られなかった場合を指します。
例：They were sued for breach of contract.（彼らは契約違反で訴えられた。）
4.2 Termination of contract（契約の終了）
契約を終了させること。
例：The termination of the contract requires written notice.（契約終了には書面での通知が必要です。）
4.3 Renewal of contract（契約の更新）
契約期間を延長すること。
例：The contract includes an option for renewal.（契約には更新のオプションが含まれている。）
5. 契約交渉に使える英語表現
5.1 To negotiate a contract（契約交渉をする）
契約条件について話し合い、合意を目指すこと。
例：They are negotiating the terms of the contract.（彼らは契約条件を交渉している。）
5.2 To make amendments to the contract（契約を修正する）
契約内容に変更を加えること。
例：Both parties agreed to amend the contract.（両当事者は契約の修正に合意した。）
5.3 To draft a contract（契約書を作成する）
契約書の文書を作成すること。
例：The lawyer drafted the contract carefully.（弁護士は契約書を慎重に作成した。）
6. 契約に関する法律用語の基礎知識
6.1 Consideration（対価）
契約の成立に必要な「お互いの約束や交換される価値」のこと。
例：Consideration is essential for a valid contract.（対価は有効な契約に必須である。）
6.2 Liability（責任）
契約上の義務や責任を指します。
例：The company assumes liability for any damages.（会社は損害に対して責任を負う。）
6.3 Force majeure（不可抗力）
天災や予測不能な事態による契約不履行の免責条項。
例：The contract includes a force majeure clause.（契約には不可抗力条項が含まれている。）
7. 契約関連の英語フレーズ実践例
7.1 契約書の確認依頼
Please review the attached contract and let me know if you have any questions.
（添付の契約書をご確認いただき、ご質問があればお知らせください。）
7.2 契約締結の連絡
We are pleased to inform you that the contract has been signed by both parties.
（両当事者による契約署名が完了したことをお知らせします。）
7.3 契約条件の変更依頼
We would like to propose some amendments to the contract terms.
（契約条件のいくつかの修正を提案したいと思います。）
8. 契約に関する英語学習のポイント
契約に関する英語は法律的な用語が多いため、専門用語の理解が大切です。
基本単語である「contract」の意味を押さえたうえで、関連する動詞や名詞、フレーズを実際のビジネスシーンで使いこなせるように練習しましょう。
契約書を読む機会がある場合は、用語集を作成して用語の意味を確認する習慣も役立ちます。
