日常会話やビジネスの現場で「休憩」という言葉を英語で表現したい場面は多くあります。本記事では、「休憩」に関連する英語表現や使い方を、学校・仕事・旅行などのシーン別に詳しく解説します。例文を通じて自然な表現を学び、実践的な英語力を身につけましょう。
1. 「休憩」は英語で何と言う？
1.1 一般的な「休憩」の英語
最も一般的な「休憩」の英語表現は break です。これは学校や職場、日常会話など広い場面で使える便利な単語です。
Let’s take a break.（休憩しよう）
I need a short break.（ちょっと休憩が必要だ）
1.2 その他の表現
場面やニュアンスによって他にも以下の表現があります。
rest（身体や精神の休息）
recess（学校での決まった休み時間）
time off（仕事の休暇）
intermission（演劇や映画などの途中休憩）
pause（一時停止・短い休止）
2. 学校や勉強の休憩を表す英語
2.1 学校で使う「休憩」
英語圏の学校では「休憩時間」は "recess" や "break" と言います。
The children are outside for recess.
We have a short break between classes.
"recess" は特に小学校などで使われることが多く、「外で遊ぶ時間」というニュアンスを含みます。
2.2 勉強の合間の休憩
自宅学習や受験勉強中などには "take a break from studying" という表現を使います。
Don’t forget to take breaks while studying.
A 10-minute break helps refresh your brain.
3. 仕事の休憩に使える英語
3.1 職場での短い休憩
会社やオフィスでの短い休憩は "coffee break" や "short break" という表現がよく使われます。
Let’s have a coffee break.
I usually take a short break around 3 p.m.
3.2 昼休憩や長めの休み
昼食を取る休憩は "lunch break"、仕事を離れる休暇は "time off" と表現されます。
I’ll be back after my lunch break.
I’m taking some time off next week.
4. 旅行や移動中の休憩
4.1 ドライブ中の休憩
運転中の休憩には "rest stop" や "break" が使われます。
Let’s stop for a break.
There’s a rest stop in 10 miles.
4.2 観光中の一息
We sat down to take a short break at the café.
After walking all day, we needed a break.
5. 休憩を表す例文と使い方
5.1 シンプルな例文
Can we take a break now?
I usually take a break every two hours.
She’s on a short break.
5.2 よく使われるフレーズ
Take a break（休憩する）
Need a break（休憩が必要）
Be on break（休憩中）
Have a quick break（ちょっと休む）
6. 英語表現の注意点と使い分け
6.1 「break」と「rest」の違い
"break" は日常的な短い休憩に、"rest" はより深い回復を目的とした休息に使われます。
I’ll take a break now.（今、休憩します）
I need to rest.（休養が必要です）
6.2 「time off」の意味と使い方
"take time off" は「仕事を休む」や「休暇を取る」といった意味です。
He’s taking time off for personal reasons.
I want to take some time off next month.
7. 休憩に関連するイディオムと表現
7.1 「ブレイクタイム」を使う表現
It’s break time!（休憩の時間だよ！）
Let’s take a break and come back later.
7.2 「休憩なし」を表す表現
We worked non-stop without a break.
He studied for hours with no break.
8. 日常に役立つ英語での休憩表現まとめ
英語で「休憩」は状況や目的に応じて様々な表現があります。"break" が最も一般的ですが、"rest" や "recess"、"time off" なども文脈によって使い分けることが大切です。日常や職場、学校、旅行などあらゆるシーンで自然に英語を使いこなせるように、この記事の例文を何度も口に出して練習してみましょう。
