英語で「つまり」を表現する方法｜使い方と例文でわかりやすく解説

日本語の「つまり」は会話や文章で非常に頻繁に使われますが、英語では場面によってさまざまな表現に置き換えられます。この記事では「つまり」の英語表現を詳しく紹介し、使い分けのポイントや例文を通してわかりやすく解説します。

1. 英語で「つまり」を表す基本表現

1.1 In other words

「In other words」は日本語の「つまり」に最も近い直訳的表現で、説明や言い換えをするときによく使います。

例：

He is an introvert. In other words, he prefers to be alone.

The project was delayed due to budget cuts. In other words, we need more funding.

1.2 That is to say

「That is to say」も同じく「つまり」を意味し、ややフォーマルな場面で使われることが多いです。

例：

She is a polyglot, that is to say, she speaks several languages fluently.

The device is portable, that is to say, easy to carry.

1.3 To put it simply

「To put it simply」は「簡単に言うと」「つまり」のニュアンスで、話をわかりやすくまとめるときに用います。

例：

To put it simply, the new policy will reduce costs.

He didn’t show up, to put it simply, he forgot.

2. 使い方によって変わる「つまり」の英語表現

2.1 まとめや結論として使う場合

話の結論や要点を示すときは以下の表現が適しています。

In short

To sum up

In summary

例：

In short, the plan failed due to lack of preparation.

To sum up, we need more time and resources.

2.2 会話でのカジュアルな「つまり」

口語的に使いやすいのは以下の表現です。

Basically

So

In a nutshell

例：

Basically, it means we have to start over.

So, you’re saying the meeting is canceled?

In a nutshell, the product didn’t sell well.

2.3 書き言葉での「つまり」

論文やビジネス文書では次のようなフォーマル表現がよく使われます。

Namely

To wit

Ergo (ラテン語由来でやや堅い)

例：

The company faces two challenges, namely, rising costs and competition.

The defendant failed to appear, ergo, the case was postponed.

3. 「つまり」の類似表現とニュアンスの違い

3.1 In other words と That is to say の違い

両者はほぼ同じ意味ですが、「That is to say」はやや堅い印象があります。口語では「In other words」のほうが一般的です。

3.2 Basically と So の違い

「Basically」は「根本的に」「本質的に」という意味合いも持ち、説明の簡略化に使います。「So」は話の流れを受けて結論を導く接続詞として使われます。

3.3 To put it simply と In a nutshell の違い

どちらも「簡単に言うと」ですが、「In a nutshell」は「要点を短くまとめる」というニュアンスが強く、ややカジュアルです。

4. 「つまり」を使った例文で学ぶ実践英語

4.1 会話例

A: Why didn’t you attend the meeting?
B: In other words, I was too busy with other tasks.

A: Is the product successful?
B: To put it simply, no.

4.2 ビジネスメールでの例文

To sum up, the results indicate a positive trend in sales.

That is to say, we need to revise the project timeline.

4.3 プレゼンテーションでの例文

In short, our strategy focuses on customer satisfaction.

Basically, this means we will increase our marketing budget.

5. 「つまり」を使う際の注意点とコツ

5.1 過剰な使用を避ける

「つまり」は便利ですが、多用するとくどく感じられることがあります。ポイントを絞って使いましょう。

5.2 適切な接続詞やフレーズを選ぶ

話し言葉か書き言葉か、フォーマルかカジュアルかによって表現を変えることが大切です。

5.3 簡潔でわかりやすい言い換えを心がける

「つまり」は要点をまとめる役割なので、シンプルで端的な表現が効果的です。

6. 「つまり」を使いこなすための練習方法

6.1 英語の文章や会話で注目する

ニュース記事や動画の中で「in other words」や「to put it simply」が使われている箇所に注目しましょう。

6.2 実際に使ってみる

日常会話や英作文で「つまり」の英語表現を積極的に使う練習をすることで、自然に定着します。

6.3 類似表現とセットで覚える

「つまり」の関連フレーズを複数セットで学ぶことで、状況に応じた使い分けが身につきます。