日本語の「時計」は英語でどのように言うのでしょうか？日常会話やビジネスの場面でよく登場する「watch」と「clock」の違いに加え、関連表現や英語フレーズを例文付きでわかりやすく解説します。
1. 「時計」は英語で？基本の単語と違いを理解しよう
1-1. 腕時計や携帯型の時計は「watch」
watch
は「腕時計」や「懐中時計」など、持ち歩いたり身につけたりするタイプの時計を指します。
例文：
He wears a luxury watch on his wrist.
（彼は高級な腕時計を身につけている。）
My grandfather gave me his old pocket watch.
（祖父が古い懐中時計をくれました。）
「watch」は時間を確認するための道具であると同時に、ファッションアイテムとしても人気があります。
1-2. 壁掛けや置き型の時計は「clock」
clock
は部屋に設置される「壁掛け時計」や「置き時計」など、固定された時計を指します。
例文：
There’s a big clock on the wall in the living room.
（リビングの壁に大きな時計がある。）
She checked the clock and realized she was late.
（彼女は時計を見て遅れていることに気づいた。）
「clock」は時間を音で知らせるタイプ（アラームクロック）などにも使われ、日常生活に欠かせない道具の一つです。
2. 「時計」に関する英語表現のバリエーション
2-1. 各種の時計の種類と英語
時計にはさまざまな種類があり、それぞれに英語の名称があります。
- Wall clock（壁掛け時計）
- Alarm clock（目覚まし時計）
- Digital watch（デジタル腕時計）
- Smartwatch（スマートウォッチ）
- Stopwatch（ストップウォッチ）
- Wristwatch（腕時計）
例文：
I bought a new digital watch for jogging.
（ジョギング用に新しいデジタルウォッチを買いました。）
2-2. 時計にまつわる動詞と表現
時計を扱う動作や関連する表現も英語では豊富です。
- set the clock（時計を合わせる）
- wind a watch（時計を巻く）
- reset the alarm（アラームを再設定する）
- check the time（時間を確認する）
- time flies（時間が経つのは早い）
例文：
Don’t forget to set the alarm clock before you sleep.
（寝る前に目覚まし時計をセットするのを忘れないでね。）
Time flies when you’re having fun.
（楽しいときは時間が経つのが早い。）
3. 時計と時間に関する日常英会話フレーズ
英語で時間や時計について話すときによく使われるフレーズもチェックしましょう。
- What time is it?（今何時ですか？）
- It’s ten o’clock.（10時です。）
- The clock is five minutes fast.（その時計は5分進んでいます。）
- My watch stopped working.（腕時計が止まりました。）
- I forgot to set my alarm.（アラームをセットし忘れた。）
これらの表現は旅行先や仕事中、日常会話でも非常に役立ちます。
4. 時計に関連する英語の慣用句・比喩表現
英語では、時計や時間に関する比喩的な表現も多く使われています。
4-1. 時間を表す比喩的な表現
- around the clock（24時間ずっと）
- beat the clock（時間内にやり遂げる）
- clock in / clock out（出勤／退勤する）
例文：
Nurses work around the clock in hospitals.
（看護師たちは病院で24時間体制で働いています。）
We need to beat the clock and finish this task.
（時間内にこの作業を終えなければなりません。）
4-2. 「clock」を動詞として使う
「clock」は動詞としても使われ、「計測する」「記録する」の意味になります。
例文：
She clocked the fastest time in the race.
（彼女はレースで最速タイムを記録した。）
The car clocked 200 kilometers per hour.
（その車は時速200キロを記録した。）
5. 時計にまつわる文化的な側面
5-1. 時間の正確さと文化の違い
英語圏では時間厳守が求められることが多く、時計の役割も重要視されます。特にビジネスの場では「時間通りに行動する」ことが信頼を示す一因とされます。
例文：
Being punctual is very important in Western business culture.
（時間厳守は西洋のビジネス文化で非常に重要です。）
5-2. 時計を贈る意味と注意点
文化によっては、時計を贈ることがネガティブに捉えられることもありますが、英語圏では高級時計が特別な贈り物として喜ばれることもあります。
例文：
He gave his son a watch for his graduation.
（彼は息子の卒業祝いに時計を贈った。）
6. まとめ：「時計」はwatchとclockを使い分けよう
日本語では一つの言葉で済む「時計」も、英語ではwatchとclockに使い分けが必要です。持ち運ぶタイプの「watch」と、据え置き型の「clock」は文脈によって使い分けましょう。関連する表現や日常で役立つフレーズも覚えておくと、より自然な英語が使えるようになります。
