「怖い」という感情や状況を英語でどう表現するか知っていますか？この記事では「scary」「afraid」「frightened」などの代表的な単語の意味や違い、使い方をわかりやすく解説します。
1. 「怖い」を表す英語の基本単語
1-1. 「scary」の意味と使い方
scary
は「恐ろしい」「怖い」という意味の形容詞で、物事や状況が恐怖を感じさせる時に使います。
例文：
That movie was really scary.
（あの映画は本当に怖かった。）
1-2. 「afraid」の意味と使い方
afraid
は「怖がっている」「恐れている」という状態を表す形容詞です。人の感情に焦点を当てます。
例文：
She is afraid of spiders.
（彼女はクモが怖い。）
1-3. 「frightened」の意味と使い方
frightened
も「怖がっている」という意味ですが、より強い恐怖や驚きを表すことが多いです。
例文：
He was frightened by the sudden noise.
（彼は突然の音に驚いて怖がった。）
2. 「怖い」を使った英語表現の違い
2-1. 「scary」は物事に使う
映画や場所、状況など「怖いもの」に対して使います。
2-2. 「afraid」「frightened」は人の感情
「怖がっている」という人の心理状態を表現します。
3. 「怖い」を含む便利な英語フレーズ
- I’m scared of heights.
（私は高いところが怖いです。） - Don’t be afraid to ask questions.
（質問することを怖がらないでください。） - That thunder was really frightening.
（あの雷は本当に怖かった。） - She felt scared walking home alone.
（彼女は一人で帰宅するとき怖かった。）
4. 「怖い」に関連する英語表現
- terrifying（ぞっとするような）
- fearful（恐れている）
- panic（パニック）
- uneasy（不安な）
- spooky（不気味な）
5. まとめ：「怖い」は文脈に合わせて使い分ける
「怖い」を英語で表す時はscaryのように「物事が怖い」と感じる場合と、afraidやfrightenedのように「人が怖がっている」感情を表す場合に分けて使い分けることが大切です。これらの違いを理解して使うことで、より自然な英語表現が可能になります。
