ビジネスや学習の場面で頻繁に登場する「結果」。英語では「result」「outcome」「consequence」など複数の言い回しがありますが、場面によって適切に使い分ける必要があります。この記事では、それぞれの表現の違いや用例を分かりやすく解説します。
1. 「結果」は英語でどう表現する？
1-1. result：もっとも一般的な「結果」
result
は最も広く使われる「結果」の英単語で、良い結果にも悪い結果にも使えます。テストの点数やプロジェクトの成果、調査の結果など多様な文脈に対応します。
例文：
The result of the survey will be announced tomorrow.
（その調査の結果は明日発表されます。）
His hard work brought good results.
（彼の努力は良い結果をもたらした。）
1-2. outcome：過程を踏まえた「結果」
outcome
はある行動やプロセスの「結末」というニュアンスが強い単語です。交渉、会議、医療、裁判など、結果が重視される場面で使われます。
例文：
The outcome of the discussion was positive.
（議論の結果は前向きなものだった。）
We are waiting to see the final outcome of the project.
（そのプロジェクトの最終的な結果を見守っているところです。）
1-3. consequence：主に悪い「結果」に使う
consequence
は「（主に悪い）結果・影響」という意味です。警告や注意喚起の文脈で使われることが多いです。
例文：
If you break the rules, you must face the consequences.
（ルールを破れば、その結果を受け入れなければならない。）
The economic consequences of the policy were severe.
（その政策の経済的な結果は深刻だった。）
2. それぞれの単語の使い分けポイント
2-1. resultは万能選手
result
はあらゆる「結果」に使える便利な表現です。迷ったときはまずこの単語で大丈夫ですが、文章のトーンや文脈によっては他の語に置き換えることで、より自然で的確な英語になります。
2-2. outcomeは「プロセスを経た結末」に強い
交渉・計画・医療など、「どんな経過を経てどうなったか」に焦点を当てたいときにはoutcomeが適しています。
2-3. consequenceは「行動の結果としての影響」に使う
とくにネガティブな響きを持たせたい場合はconsequenceが有効です。ビジネスでの警告文や契約書などにもよく登場します。
3. ビジネスシーンでよく使う「結果」関連表現
3-1. as a result：その結果として
as a result
は接続表現として使い、「その結果」「したがって」という意味で、文と文をつなぐときに便利です。
例文：
The market changed rapidly. As a result, we had to revise our strategy.
（市場は急激に変化した。その結果、我々は戦略を見直す必要があった。）
3-2. result in / lead to：〜という結果になる
result in
やlead toは「〜の結果を引き起こす」「〜に至る」といった因果関係を示すフレーズです。
例文：
Lack of preparation may result in failure.
（準備不足は失敗という結果につながる可能性がある。）
Good teamwork can lead to great results.
（良いチームワークは素晴らしい結果を生むことができる。）
4. 「結果」を含む英語の例文集
- The final result was better than expected.
- The outcome of the experiment was surprising.
- As a consequence of his actions, he was dismissed.
- This policy could result in significant cost savings.
- The project’s outcome will influence future decisions.
5. ビジネスメールで使える「結果」表現
5-1. 柔らかく伝える「結果」表現
相手に配慮しながら結果を伝える場合は、やや遠回しな表現を使うことで丁寧な印象を与えられます。
例文：
We regret to inform you that the result was not as expected.
（残念ながら、結果は期待通りではありませんでした。）
The outcome may not align with our initial goal.
（結果は当初の目標と一致していない可能性があります。）
5-2. 明確に伝える「結果」表現
意思決定や結論を明確にしたい場合には、はっきりとした表現を使います。
例文：
As a result, we will proceed with the new plan.
（その結果、新しい計画を進めます。）
The result confirms the effectiveness of the strategy.
（結果はその戦略の有効性を裏付けています。）
6. 「結果」関連の英語フレーズとイディオム
- get results（成果を出す）
- show results（結果が現れる）
- the end result（最終結果）
- bring about a result（結果をもたらす）
- to no result（無駄に終わる）
例文：
We tried different approaches, but to no result.
（さまざまな方法を試しましたが、結果は出ませんでした。）
7. 「結果」に関連する単語との違い
7-1. achievement：達成した成果
achievement
は「成し遂げたこと」というポジティブな結果に特化しています。
7-2. effect：影響や作用
effect
は「結果」というよりは「影響・効果」に焦点がある言葉で、薬の効き目や方針の影響に使われます。
例文：
The new policy had a strong effect on employee motivation.
（新しい方針は社員のやる気に大きな影響を与えた。）
8. まとめ：「結果」は文脈に応じた英語表現で伝えよう
「『結果』」に対応する英単語はresultをはじめ、outcome、consequenceなど複数あります。それぞれ微妙に異なるニュアンスを持っており、文脈に応じた使い分けが重要です。場面にふさわしい表現を選ぶことで、英語コミュニケーションの質が一段と向上するでしょう。
