「提案」は日常会話やビジネスシーンで頻繁に使われる重要な言葉です。英語ではどのように表現するのか、単語の意味や使い方の違い、具体的な例文を交えてわかりやすく解説します。英語での提案の伝え方をマスターしましょう。
1. 「提案」は英語で何と言う？基本単語の解説
1-1. proposal（プロポーザル）
最も代表的な「提案」の英単語がproposalです。ビジネスやフォーマルな場面でよく使われ、企画や計画を示す意味合いがあります。
例文：
We submitted a proposal for the new marketing campaign.
（私たちは新しいマーケティングキャンペーンの提案を提出しました。）
1-2. suggestion（サジェスチョン）
suggestion
は「軽い提案」や「助言」を意味します。カジュアルな場面や日常会話で使いやすい単語です。
例文：
I have a suggestion for improving our workflow.
（作業の流れを改善するための提案があります。）
1-3. recommendation（レコメンデーション）
recommendation
は「推薦」や「助言」の意味が強く、専門家の意見や助言としての提案を指します。
例文：
The consultant gave several recommendations to increase sales.
（コンサルタントは売上を増やすためにいくつかの提案をしました。）
2. 提案の動詞表現
2-1. propose（プロポーズ）
動詞のproposeは「提案する」「申し出る」という意味で、フォーマルな場面で使われます。
例文：
She proposed a new strategy at the meeting.
（彼女は会議で新しい戦略を提案しました。）
2-2. suggest（サジェスト）
suggest
は「示唆する」「提案する」意味で、カジュアルに使えます。
例文：
I suggest we start the project next week.
（来週からプロジェクトを始めることを提案します。）
2-3. recommend（レコメンド）
recommend
は「推薦する」「提案する」という意味で、助言的なニュアンスがあります。
例文：
I recommend trying this new software.
（この新しいソフトを試すことを提案します。）
3. ビジネスシーンで使える「提案」のフレーズ
3-1. I would like to propose ～
丁寧に提案を切り出すフレーズです。
例文：
I would like to propose a change to the current schedule.
（現在のスケジュールの変更を提案したいと思います。）
3-2. How about ～?
カジュアルに提案をするときに使います。
例文：
How about having a team meeting tomorrow?
（明日チームミーティングを開くのはどうですか？）
3-3. What do you think about ～?
相手の意見を求めつつ提案する表現です。
例文：
What do you think about outsourcing this task?
（この作業を外部委託するのはどう思いますか？）
4. 提案を断るときの英語表現
4-1. I appreciate your proposal, but ～
丁寧に断るときに使う表現です。
例文：
I appreciate your proposal, but we need more time to consider it.
（ご提案ありがとうございますが、検討する時間がもう少し必要です。）
4-2. Unfortunately, that suggestion won't work because ～
理由を添えて断るフレーズです。
例文：
Unfortunately, that suggestion won’t work because of budget constraints.
（残念ながら、予算の制約でその提案は実行できません。）
5. まとめ：「提案」を英語で自然に伝えるコツ
「提案」は英語でproposal、suggestion、recommendationなど複数の言い方があります。状況に応じて適切な単語を選び、動詞のproposeやsuggestも活用することで、自然で効果的な提案ができます。丁寧な表現や相手の意見を聞くフレーズも取り入れて、円滑なコミュニケーションを心がけましょう。
