日常会話やビジネスシーンで「期間」を英語で表す機会は多くあります。「period」以外にも複数の表現があり、文脈に応じて適切な単語を使い分けることが大切です。この記事では「期間」の英語表現を意味や使い方の違いとともに、豊富な例文で解説します。
1. 「期間」の基本表現は period
1-1. period の意味と使い方
「期間」を最も一般的に表す単語がperiodです。日常的な文脈からビジネス、教育現場まで広く使われています。
例文：
The trial period is three months.
（試用期間は3か月です。）
There was a long period of silence.
（長い沈黙の時間があった。）
1-2. period の派生語・表現
period を使った表現もよく見られます。
- grace period（猶予期間）
- probationary period（試用期間）
- cooling-off period（クーリングオフ期間）
例文：
You have a 14-day cooling-off period.
（14日間のクーリングオフ期間があります。）
2. duration と term の使い方の違い
2-1. duration は「継続時間」を表す
duration
は、ある事象が続く時間の長さに焦点を当てた表現です。正式な文脈や契約書でも使われます。
例文：
The duration of the flight is about 10 hours.
（飛行時間は約10時間です。）
Please stay seated for the duration of the performance.
（公演中は席に座ったままでいてください。）
2-2. term は「契約・任期などの一定期間」
term
は、契約や役職、学期などの明確に区切られた期間を表す際に使います。
例文：
He served a four-year term as president.
（彼は大統領として4年間の任期を務めました。）
This contract is valid for a term of one year.
（この契約は1年間有効です。）
3. time、span、interval などその他の表現
3-1. time：最も広い意味の「時間・時期」
time
は非常に汎用性の高い語で、「期間」という意味にも応用されます。ただし文脈によっては曖昧になることもあります。
例文：
She spent a lot of time in Europe.
（彼女はヨーロッパで長い時間を過ごしました。）
3-2. span：ある範囲の「期間・長さ」
span
は始まりから終わりまでの広がりを示す語で、時間だけでなく空間や能力などにも使われます。
例文：
He had a career spanning 30 years.
（彼のキャリアは30年にわたった。）
3-3. interval：「間隔」や「中断期間」
interval
は、ある出来事と出来事の間の時間を意味します。スポーツや演奏会の休憩時間などでも使われます。
例文：
There will be a 15-minute interval between the acts.
（幕と幕の間に15分間の休憩があります。）
4. 「～の期間中」「一定期間」などの表現
4-1. during / over を使った表現
「～の期間中に」と言いたい場合、duringやoverを使います。
例文：
We stayed home during the holidays.
（休日の間、私たちは家にいました。）
There was a lot of rain over the summer.
（夏の間、雨が多かった。）
4-2. for + 時間で「～間ずっと」
for
を使うと、「～の間、ずっと」と継続を表せます。
例文：
I lived in Tokyo for five years.
（私は東京に5年間住んでいました。）
The project was delayed for two weeks.
（プロジェクトは2週間遅れました。）
5. ビジネス・契約書で使える「期間」表現
5-1. 有効期間や支払期間
契約や請求書に関わる期間表現は、明確に定義される必要があります。
- valid period（有効期間）
- payment term（支払期限）
- subscription period（購読期間）
例文：
The subscription period ends on December 31.
（購読期間は12月31日に終了します。）
5-2. 契約条項での典型表現
例文：
This agreement shall remain in effect for a period of 12 months.
（本契約は12か月間有効とする。）
Termination may occur after the initial term.
（初回の契約期間後に終了する場合がある。）
6. まとめ：「期間」の英語表現は文脈に応じて使い分けよう
「期間」は英語でperiodが基本ですが、duration、term、spanなど、文脈に応じて適切な語を使い分けることが求められます。フォーマルな契約書と日常会話では使う表現が異なるため、例文を参考に状況に合った単語を選びましょう。正確な英語表現を身につけることで、より円滑なコミュニケーションが可能になります。
