「会社員」は日本の働き方を象徴する言葉ですが、英語ではどう表現するかご存知でしょうか。この記事では「会社員」の英語表現を中心に、ビジネスシーンでよく使うフレーズや言い換えも例文付きで紹介します。
1. 「会社員」は英語で何と言う？
1-1. 基本は employee（従業員）
「会社員」の最も基本的な英語表現はemployeeです。会社に雇われて働く人全般を指します。
例文：
She is an employee at a big IT company.
（彼女は大手IT企業の会社員です。）
1-2. office worker（オフィスワーカー）
オフィスで働く「会社員」という意味で使われます。特に事務職やデスクワーク中心の人を指すことが多いです。
例文：
Many office workers commute by train every day.
（多くの会社員が毎日電車で通勤しています。）
1-3. staff member（スタッフ）
「スタッフ」は職場の一員としての意味合いが強く、会社員を含めた職場のメンバーを指します。
例文：
The staff members attended the meeting.
（会社員たちは会議に参加しました。）
2. 会社員を表す他の表現
2-1. salaried worker（サラリードワーカー）
給料制で働く人を指す言葉で、「サラリーマン」に近い意味です。
例文：
He is a salaried worker in a manufacturing firm.
（彼は製造業の会社員です。）
2-2. white-collar worker（ホワイトカラー ワーカー）
事務職や管理職など、肉体労働以外の職種を指します。会社員のイメージに近い言葉です。
例文：
White-collar workers often wear formal clothes.
（会社員はたいていフォーマルな服を着ます。）
3. 会社員に関する英語の会話例
3-1. 自己紹介での使い方
例文：
I work as a company employee in Tokyo.
（私は東京の会社員です。）
または
I’m an office worker at a marketing firm.
（マーケティング会社の会社員です。）
3-2. 仕事内容を説明する場合
例文：
As an employee, I handle customer service.
（会社員として顧客対応を担当しています。）
4. 会社員と関連する表現
4-1. 勤務時間（working hours）
会社員の働く時間のことです。
例文：
My working hours are from 9 a.m. to 6 p.m.
（私の勤務時間は午前9時から午後6時までです。）
4-2. 通勤（commuting）
会社員が毎日会社に行くことを表します。
例文：
Many employees commute by train.
（多くの会社員が電車で通勤しています。）
4-3. 昇進（promotion）
会社員のキャリアアップを表す言葉です。
例文：
He got a promotion last month.
（彼は先月昇進しました。）
5. 日本の「会社員」と英語圏の働き方の違い
5-1. 正社員と契約社員の違い
日本では「正社員」と「契約社員」が明確ですが、英語では契約社員は「contract employee」や「temporary worker」と言います。
例文：
She is a contract employee, not a full-time employee.
（彼女は契約社員で、正社員ではありません。）
5-2. 終身雇用の文化の違い
日本の会社員は終身雇用が一般的ですが、海外では転職が多い傾向があります。
例文：
In Japan, many employees stay with the same company for life.
（日本では多くの会社員が一生同じ会社で働きます。）
6. まとめ：「会社員」は英語で employee や office worker
「会社員」は英語で主にemployeeやoffice workerと表現します。状況に応じて、salaried workerやwhite-collar workerなどの言い方も使われます。ビジネスの場面で自然に使い分けられるよう、例文を参考に覚えておきましょう。
