「外国人」という言葉は日常生活やビジネスシーンでよく使われますが、英語ではさまざまな言い方があります。この記事では「外国人」の英語表現を中心に、ニュアンスや使い分けを例文とともに詳しく紹介します。
1. 「外国人」を表す基本の英語表現
1-1. Foreigner（フォーリナー）
「foreigner」は最も一般的な「外国人」の英語表現です。外国から来た人を指し、国籍が異なる人全般に使います。
例文：
He is a foreigner living in Japan.
（彼は日本に住んでいる外国人です。）
1-2. Alien（エイリアン）
法律や移民の文脈で使われることが多い言葉です。正式な書類などで「外国人」を指す際に用いられますが、日常会話ではやや堅苦しく聞こえることがあります。
例文：
The alien must carry identification documents at all times.
（その外国人は常に身分証明書を携帯しなければなりません。）
2. 「外国人」に関する英語の言い換え表現
2-1. Expat（エクスパット）／Expatriate
「expat」は「外国に住む駐在員」や「海外勤務者」を意味します。ビジネスシーンでよく使われ、単に外国人ではなく、特定の理由で外国に滞在している人を指します。
例文：
She is an expat working for a multinational company.
（彼女は多国籍企業で働く駐在員です。）
2-2. Immigrant（イミグラント）
「immigrant」は「移住者」「移民」の意味で、外国から他国へ移り住む人を指します。長期間の居住を前提とした言葉です。
例文：
Many immigrants move to the United States for better opportunities.
（多くの移民がより良い機会を求めてアメリカに移住します。）
3. 「外国人」を使った英語フレーズ例
3-1. 外国人観光客（foreign tourists）
観光客として来た外国人を表す際によく使います。
例文：
The city attracts many foreign tourists every year.
（その都市は毎年多くの外国人観光客を惹きつけます。）
3-2. 外国人労働者（foreign workers）
労働力として働く外国人を指します。
例文：
There is a growing number of foreign workers in the manufacturing industry.
（製造業には増え続ける外国人労働者がいます。）
3-3. 外国人登録証（alien registration card）
日本などで発行される外国人の身分証明書に関連した表現です。
例文：
All foreigners must carry their alien registration card.
（すべての外国人は外国人登録証を携帯しなければなりません。）
4. 「外国人」を使った英会話例
4-1. 自己紹介で使う場合
例文：
I’m a foreigner from Canada.
（私はカナダから来た外国人です。）
4-2. 外国人としての経験を話す場合
例文：
Being a foreigner in a new country can be challenging.
（新しい国で外国人であることは大変なこともあります。）
5. ネガティブなニュアンスに注意したい表現
「foreigner」は一般的ですが、時には少し距離を感じさせることもあります。そのため、状況によっては「international visitor」や「non-native person」などを使うこともあります。
例文：
We welcome international visitors to our city.
（私たちは国際的な訪問者を歓迎します。）
6. まとめ：「外国人」は英語で状況に応じて使い分けよう
「外国人」は英語でforeignerが一般的ですが、文脈によってはexpatやimmigrant、alienなど複数の表現があります。ビジネスや日常会話で正しい単語を使い分けることで、より自然で適切なコミュニケーションが可能になります。
