ビジネスメールやECサイト、日常会話で頻繁に使う「商品」。英語ではproductをはじめ、goodsやitem、merchandiseなど複数の表現があります。本記事では各訳語のニュアンスや使い分け、具体的な例文、購入・販売シーンでのフレーズ、練習問題までを幅広くご紹介します。
1. 「商品」を表す基本英単語
1.1 product の意味と発音
“product”（発音：［ˈprɒdʌkt］）は最も一般的な訳語で、製造・開発されたモノ全般を指します。工業製品からデジタル商品まで幅広くカバー。
例：Our company launched a new product last month.
1.2 goods のニュアンス
“goods” は可算名詞 goods の複数形扱いで、在庫として取扱う物品や貨物を指します。物流・小売分野でよく使われます。
例：The shipment of goods will arrive tomorrow.
2. 商品種類別の英語表現
2.1 item / items の使い方
“item”（発音：［ˈaɪtəm］）は個々の品目を指し、リストやカートで使われます。
例：Please add this item to your cart.
2.2 merchandise のフォーマル用語
“merchandise”（発音：［ˈmɜːrtʃənˌdaɪs］）は主に小売店の店頭商品やライセンス商品を指し、フォーマルな文書で好まれます。
例：All merchandise is on sale this weekend.
3. ECサイト・販売シーンのフレーズ
3.1 商品説明文の例
“This product features a high-resolution display and long battery life.”
「この商品は高解像度ディスプレイと長時間駆動を特徴としています」
3.2 カート・購入手続きの表現
• Add to Cart：カートに追加
• Proceed to Checkout：購入手続きへ
• Enter shipping address and select payment method.
4. 店舗・顧客対応での使い方
4.1 店頭での商品案内
“Please let me know if you need assistance with any product.”
「何か商品についてご不明点があればお知らせください」
4.2 在庫確認を依頼する
“Could you check if we have this item in stock?”
「この商品が在庫にあるか確認していただけますか？」
5. ビジネスメール例文
5.1 発注依頼メール
件名：Order Request for Office Supplies
Dear Mr. Lee,
I hope you are well. We would like to place an order for the following items:
1. Printer cartridges (black) – 10 units
2. A4 copy paper – 50 reams
Could you please confirm the availability and delivery date?
Best regards,
Yuki Tanaka
5.2 商品仕様を問い合わせる
Subject: Inquiry About Product Specifications
Hello,
I am interested in your new model X smart thermostat. Could you share detailed product specifications and power requirements? Thank you.
6. 日常会話での商品トーク
6.1 おすすめ商品を紹介する
“I highly recommend this product—it’s durable and easy to use.”
「この商品を強くおすすめします。丈夫で使いやすいです」
6.2 購入経験を語る
“I bought this item last week and it exceeded my expectations.”
「先週この商品を買ったのですが、期待以上でした」
7. 練習問題
7.1 単語選択問題
1 「在庫商品を出荷する」→ ship the _____ (product / goods / merchandise)
2 「商品リストを送ってください」→ Please send the product _____ (specifications / list / feature)
7.2 英作文課題
「あなたの仕事で扱う商品について英語で紹介してください」
例文：
In my role, I manage electronic goods, including smartphones and tablets. I coordinate new product launches and ensure inventory levels meet customer demand.
8. まとめ
「商品」は product を基本に、goods、item、merchandise など文脈やシーンに応じて使い分けが重要です。ECサイトや店舗、ビジネスメール、日常会話で自然に活用できるよう、例文と練習問題で練習してみてください。
