「設定」という言葉はITから日常生活まで多彩な場面で使われます。英語では setting, setup, configuration, preference など複数の単語があり、文脈に応じた使い分けが重要です。本記事では用途別に英語表現をまとめ、具体例や操作手順の説明フレーズも紹介します。
1. 「設定」を表す基本英単語
1.1 setting の概要
setting は最も一般的な訳語で、「環境設定」「背景設定」「システム設定」など幅広く使えます。可算／不可算ともに用いられ、文脈次第で単数・複数を区別します。
例：Change your privacy settings in the app.
1.2 setup と configuration の違い
setup は「初期設定」「設置作業」を強調するときに使います。configuration は「構成」「詳細設定」を指し、ハードウェアやネットワークの複雑な設定項目に適します。
例：The initial setup takes about 10 minutes.／Server configuration requires admin rights.
2. ソフトウェア・アプリでの「設定」
2.1 メニュー表示フレーズ
• Go to Settings → Notifications to adjust alerts.
• Open the Preferences menu from the toolbar.
2.2 操作手順を説明する
1. Click the gear icon in the top right corner.
2. Select Account Settings.
3. Toggle the switch to enable dark mode.
3. デバイス・ハードウェアの「設定」
3.1 ネットワーク設定
“Network settings” はWi-FiやLAN接続の項目を指します。例：
Please check your network settings before connecting.
3.2 システム設定と初期化
“System settings” はOSレベルの設定を、“factory reset” は工場出荷状態への初期化を意味します。
例：To restore default settings, perform a factory reset.
4. Webサイト・サービスでの「設定」
4.1 ユーザープロファイル設定
Profile settings では氏名や写真、公開範囲を管理します。例：
Update your profile settings to change your display name.
4.2 プライバシー設定
Privacy settings で情報共有の可否を制御します。例：
Adjust your privacy settings to control who can see your posts.
5. 日常会話・メールでの使い方
5.1 確認を依頼する表現
Could you check the settings on your end?
Please verify that the settings are correct before proceeding.
5.2 変更を提案する表現
Let’s update the notification settings to reduce spam.
I suggest changing the default settings for better security.
6. よくあるフレーズ例
6.1 デフォルト設定を戻す
Reset to default settings
例：If the app crashes, try resetting to default settings.
6.2 設定を保存・適用
Save settings / Apply changes
例：Don’t forget to save settings before exiting.
7. 練習問題
7.1 単語選択
1 「初期設定を行う」→ perform a (setup / setting / configuration)
2 「プライバシー設定を調整する」→ adjust privacy (preferences / settings / installations)
7.2 英作文課題
「あなたのスマホで通知設定を変更する手順を英語で説明してください」
例：
1. Open the Settings app.
2. Tap Notifications.
3. Find the app you want and toggle off Allow Notifications.
8. まとめ
「設定」を英語で表現するには、setting, setup, configuration など用語のニュアンスを使い分けることが大切です。ソフトウェア、デバイス、Webサービスなどシーン別フレーズを覚え、明確に操作手順や依頼メールを書けるようにしましょう。
