旅行プランやレストラン、ビジネス資料などで「おすすめ」を英語で伝えたい場面は多いもの。この記事では基本フレーズからカジュアル・フォーマル別の言い回し、使い分けのコツや練習方法まで徹底解説します。
1. 「おすすめ」を表す基本フレーズ
英語で「おすすめ」を最もシンプルに表すのが “recommend” 系の動詞と “suggest” 系の動詞です。主語やニュアンスに合わせて使い分けましょう。
1.1. recommend の使い方
- “I recommend this restaurant.”（このレストランをおすすめします。）
- “Can you recommend a good hotel?”（どこかおすすめのホテルはありますか？）
1.2. suggest の使い方
“suggest” は「提案する」の意味で少し柔らかめ。
- “May I suggest we start at 9 AM?”（午前9時開始をご提案してもよろしいですか？）
- “I suggest trying the signature dish.”（名物料理を試してみることをおすすめします。）
2. カジュアルシーンでの言い回し
友達や家族との会話ではもっと気軽なフレーズがぴったりです。
2.1. You should ～
“～すべきだよ” の一言で強いおすすめ感を出せます。
- “You should visit the new café.”（新しいカフェに行ってみて！）
2.2. Why don’t you ～?
“～してみたらどう？”と相手に選択肢を提示するカジュアル表現。
- “Why don’t you try the chocolate cake?”（チョコレートケーキ、試してみない？）
3. ビジネスシーン向けの丁寧表現
上司や取引先へのメール、プレゼン資料では、よりフォーマルな表現を選びましょう。
3.1. I would recommend ～
“～をおすすめいたします” の丁寧形。
- “I would recommend allocating additional resources to this project.”
（このプロジェクトに追加のリソースを割り当てることをおすすめします。）
3.2. It might be beneficial to ～
“～すると有益かもしれません”で、相手に配慮した提案ができます。
- “It might be beneficial to conduct market research first.”
（まず市場調査を行うと有益かもしれません。）
4. 「おすすめ度」を示す表現
強くおすすめするか、軽く提案するかを数値や形容詞で明示すると親切です。
4.1. Highly recommended／Strongly recommend
- “This course is highly recommended.”
（このコースは非常におすすめです。）
4.2. Worth ～ing
“～する価値がある” という言い方もおすすめ度を伝えます。
- “This novel is worth reading.”
（この小説は読む価値があります。）
5. おすすめ理由を付け加える
ただフレーズを投げるだけでなく、裏付けや理由を添えると納得感が高まります。
5.1. because / since で理由を述べる
- “I recommend this hotel because the service is excellent.”
- “You should visit Kyoto in autumn since the foliage is spectacular.”
5.2. not only A but also B 構文
- “This restaurant not only offers great sushi but also a cozy atmosphere.”
（この店はおいしい寿司だけでなく、居心地の良い空間も魅力です。）
6. よくある間違いと注意点
ニュアンスが近い単語の混同を避け、正確に伝えましょう。
6.1. recommend と advise の違い
“advise” は「助言する」で法律・財務系の正式な助言に向きます。日常的な「おすすめ」には “recommend” が適切です。
6.2. suggest の誤用に注意
“suggest” に “to” を付けないのが正しい用法（× suggest to go / 〇 suggest going）。
7. 練習方法と定着術
フレーズを実際に声に出して練習し、口からすぐ出るようにしましょう。
7.1. シャドーイング
旅行番組やビジネス動画の「おすすめ紹介」を聞き、そのまま繰り返す練習がおすすめです。
7.2. ロールプレイ
〈A〉“What restaurant do you recommend?”
〈B〉“I highly recommend the Italian place near the station.”
会話を想定して相互に練習します。
8. まとめ
「おすすめ」を英語で表現するには、recommend／suggest／should／why don’t you など複数のフレーズを使い分けることが鍵。シーンに合った丁寧度や理由付けを意識し、シャドーイングやロールプレイで練習して自然に使いこなしましょう。
