日常生活から学術・ビジネスまで頻出する「課題」という言葉。英語では文脈に応じてさまざまな訳語があり、使い分けがポイントです。本記事では基本単語のニュアンス比較から学習・教育現場、ビジネスシーン、日常会話まで幅広い例文と練習問題を通じて徹底解説します。
1. 「課題」の基本英単語
1.1 assignment と task の違い
「assignment」は主に学校や研修で「宿題」「提出課題」を指します。一方「task」は「仕事上の作業」「業務課題」の意味が強く、社内のTo-Do管理などにも用いられます。例えば
I have a writing assignment due next Monday.
My task today is to prepare the monthly report.
1.2 problem, issue, challenge のニュアンス
「problem」は「解決すべき問題」「困りごと」を示し、「issue」は社会的・組織的な論点を、「challenge」は前向きな意味合いで「難題」「チャレンジ」を表します。例文を見てみましょう。
We need to address the problem with our server.
The issue of data privacy is critical for our project.
Launching the new product was a real challenge.
2. 教育・学習現場での「課題」
2.1 assignment の使い方と例文
学校やオンライン講座では「課題＝assignment」が定番です。課題の説明文では次のように書きます。
Please submit your assignment by Friday at noon.
The assignment asks you to analyze three case studies.
2.2 homework と assignment の違い
「homework」は日々の宿題全般を指し、「assignment」はプロジェクト型の大きな課題やレポートにも使われます。
I spent three hours on my homework last night.
Our English teacher gave us an essay assignment.
3. ビジネスシーンでの「課題」
3.1 challenge と issue の使い分け
チームミーティングで課題を共有する際には「challenge」はポジティブ、「issue」は懸念点として使い分けます。
Our main challenge this quarter is reducing costs.
We have several issues with the supplier’s delivery schedule.
3.2 action plan と組み合わせた表現
「課題に対する行動計画」はaction planを使います。
Let’s develop an action plan to tackle these issues.
We need a clear action plan for each assigned task.
4. 問題解決を示すフレーズ
4.1 solve the problem
最もオーソドックスな表現です。原因分析から解決策まで全般を示します。
We must solve the problem before it escalates.
4.2 address the issue
問題に「取り組む」というニュアンスで、フォーマルな場面でも使いやすい表現です。
The manager will address the issue at the next meeting.
5. 日常会話での「課題」
5.1 My task today は何？
プライベートの予定や家事などにも「task」を使えます。
My task today is to clean the garage.
質問する際はWhat’s your task for today? と尋ねれば自然です。
5.2 What’s your assignment? の使い方
学校以外で使うと「担当業務は何？」という意味合いになります。
A: What’s your assignment for this project?
B: I’m in charge of the marketing analysis.
6. 進捗管理・報告表現
6.1 progress report
課題の進捗を報告する際はprogress reportを活用します。
Please send me a progress report on your assignments by end of day.
6.2 on track / behind schedule
予定通りならon track、遅延中ならbehind scheduleを使い分けます。
The project is on track with all tasks completed.
We are behind schedule on the software development assignment.
7. 練習問題
7.1 単語選択問題
次の日本語を英語で表すとき、括弧内から適切な語を選んでください
1 今週中にその（課題）を終わらせてください。
Please finish the (assignment / challenge / issue) by this week.
2 サーバーの（問題）を解決する必要があります。
We need to solve the (task / problem / action plan) with the server.
7.2 英作文課題
「あなたのチームが現在直面している課題とその解決策を英語で説明してください」
例文
Our team’s main challenge is integrating the new CRM system. We plan to address this issue by conducting weekly training sessions and creating detailed user guides.
8. まとめ
「課題」は文脈に応じてassignment、task、problem、issue、challengeなど多彩な英語表現があります。学習・教育現場では主にassignment、ビジネスではtaskやchallenge、issueで使い分け、問題解決フレーズと組み合わせるとより自然になります。この記事の例文と練習問題で繰り返し学習し、あらゆるシーンで自信を持って「課題」を英語で伝えられるようになりましょう。
