新しい趣味を始めるときや相手の趣味を尋ねるとき、英語ではどのように表現すれば自然でしょうか。「hobby」だけでなく「interest」「pastime」の使い分けや具体例を豊富に紹介します。初心者から上級者まで役立つフレーズをまとめました。
1. 「趣味」を表す基本英単語
1.1 hobby の意味と発音
英語で一般的に「趣味」を指すのは hobby（発音：［ˈhɑːbi］）。余暇に楽しむ活動全般を表します。例文：
I have a hobby of painting landscapes.（風景画を描くのが趣味です）
1.2 interest と pastime の違い
interest は「興味」を示し broad な関心事にも用いられます。pastime は「気晴らし」「余暇の楽しみ」というニュアンスで、娯楽の性格が強い言葉です。例文：
My interests include photography and travel.
Reading mystery novels is my favorite pastime.
2. 趣味を話すときの定型フレーズ
2.1 趣味を紹介する
I enjoy ～（～を楽しむ）を使うと自然です。例：
I enjoy playing the guitar in my free time.（暇なときにギターを弾くのが好きです）
2.2 相手の趣味を尋ねる
What do you like to do in your spare time?
What are your hobbies?
と聞くことで、会話がスムーズに始まります。
3. 趣味のバリエーション表現
3.1 taking up ～ の使い方
新しい趣味を「始める」はtake upを使います。例：
I’m thinking of taking up yoga.（ヨガを始めようか考えています）
3.2 into ～ / keen on ～
intoは「～に夢中」、keen onは「～が大好き」の意味でカジュアルに使えます。例：
She’s really into hiking these days.
I’m keen on learning new languages.
4. ビジネスシーンでの趣味紹介
4.1 アイスブレイクでの使い方
社内ミーティングの冒頭で趣味をシェアする際は：
Let me share a bit about my hobbies. I enjoy cooking international dishes.
4.2 履歴書や自己紹介で書く場合
履歴書の趣味欄には：
Hobbies and interests: photography, cycling, volunteering
と簡潔に列挙すると良い印象を与えます。
5. 趣味に関連する会話例
5.1 カフェでの会話
A: Do you have any hobbies?
B: Yes, I love baking bread on weekends. How about you?
5.2 オンライン自己紹介
Hello everyone, I’m Sarah. In my spare time, I enjoy painting watercolors and practicing calligraphy.
6. 練習問題
6.1 空欄補充
1 I’m ________ (into / enjoy / keen on) gardening these days.
2 My favorite ________ (hobby / pastime / issue) is playing chess.
6.2 英作文課題
「あなたの趣味と、その趣味を始めたきっかけを英語で書いてください」
例：
My favorite hobby is photography. I started taking photos when I traveled to Kyoto and fell in love with capturing beautiful landscapes.
7. まとめ
hobby、interest、pastimeなどを使い分けることで、趣味について豊かに表現できます。take upやkeen onなどの定型フレーズも覚えて、日常会話やビジネスシーンで自信を持って「趣味」を英語で語りましょう。
