久しぶりに再会した相手や久々の出来事を表現する「ひさしぶり」は、英語ではシーンに応じてさまざまなフレーズが使われます。この記事では基本表現からカジュアル・ビジネス向け例文、メールやSNSでの使い方、練習問題まで幅広く解説します。
1. 基本フレーズ three
1.1 It’s been a while の使い方
最もポピュラーな「ひさしぶり」は It’s been a while. です。久しぶりに相手に会ったときの第一声として自然に使えます。例文：
It’s been a while. How have you been?
1.2 Long time no see のニュアンス
カジュアルな場面では Long time no see. が定番。直訳すると「長い時間会っていないね」という意味です。親しい友人や同僚との再会時に用いましょう。
2. カジュアルシーンのバリエーション
2.1 Fancy seeing you here!
偶然の再会で驚きを表すときに使います。直訳は「ここで君に会うなんて驚き！」です。例文：
Fancy seeing you here! What a surprise.
2.2 It’s been ages の強調表現
It’s been ages. は It’s been a long time. より強く「本当に久しぶり」を表します。例文：
It’s been ages since we last met.
3. ビジネス・フォーマル向け表現
3.1 It has been some time で丁寧に
ビジネスメールや初対面に近い相手には It has been some time. を使い、フォーマルな印象を与えます。例文：
It has been some time since our last meeting. I hope you are doing well.
3.2 We haven’t spoken in a while の応用
「しばらく連絡を取っていなかった」という文脈で使います。例文：
We haven’t spoken in a while. I wanted to update you on our progress.
4. メール・SNSでの使い方
4.1 メール冒頭での例文
久しぶりの連絡でメールを始めるとき：
Hi John,
It’s been a while since we last spoke. I hope everything is going well on your end.
4.2 SNS投稿でのカジュアル表現
フォローしている友人へのコメント：
Long time no see! How have you been? ❤️
5. 練習問題
5.1 空欄補充問題
次の日本語を英語で表現するとき、（）内から適切な語句を選んでください。
1 久しぶりですね。お元気でしたか？
（It’s been a while. / Fancy seeing you here!）
2 久しく話していませんね。進捗を教えてください。
（Long time no see. / We haven’t spoken in a while.）
5.2 英作文課題
「久しぶりにオンライングループミーティングを開催するときの案内文を書いてください」
例文：
Hello Team,
It’s been a while since our last virtual meeting. Let’s catch up this Friday at 3 PM via Zoom to discuss the Q2 roadmap. Looking forward to seeing you all.
6. まとめ
「ひさしぶり」はカジュアルからフォーマルまで It’s been a while, Long time no see, It has been some time, We haven’t spoken in a while など、場面や相手に合わせて使い分けが重要です。この記事の例文と練習問題を活用し、再会や久々の連絡を自然に英語で表現できるようにしましょう。
