ゴミに関する英語表現は日常会話や海外での生活で必須です。本記事では「trash」「garbage」「waste」などの基本語から、分別・リサイクルの言い方、注意点、実践的なフレーズまで幅広く解説します。
1. 「ゴミ」を表す基本英単語
ゴミを示す代表的な英語にはいくつか種類があり、文脈で使い分けが必要です。
1.1. garbage と trash の違い
“garbage” は主に台所から出る生ゴミを指し、“trash” は紙くずや不要品など乾いた廃棄物を広く指します。
1.2. rubbish と waste のニュアンス
“rubbish”（英）も “trash” 同様不要物全般、 “waste” は廃棄物全体や無駄遣いを含む広義表現として使われます。
2. ゴミの種類別英語表現
家庭やオフィスで出る主なゴミを英語でどう呼ぶかを整理します。
2.1. kitchen waste / food scraps
生ゴミは “kitchen waste” や “food scraps”。コンポスト用に分ける際に便利です。
2.2. paper waste / plastic waste
「紙くず」は “paper waste”、「プラゴミ」は “plastic waste” としてリサイクル指示に使えます。
2.3. hazardous waste
電池や薬品など有害ゴミは “hazardous waste”。自治体・施設に捨て方を確認しましょう。
3. 分別・リサイクル時に使うフレーズ
ごみ収集や分別の場面で役立つ英語フレーズを紹介します。
3.1. Please separate recyclables.
「リサイクル可能なものを分けてください。」とラベルや張り紙に。
3.2. Do you accept electronic waste?
「家電ゴミは受け付けていますか？」と市役所や回収業者に問い合わせる際に使います。
3.3. Put the trash out by 7 AM.
「ゴミを朝7時までに出してください。」収集日案内で便利な表現です。
4. ゴミ収集・処分に関する英語用語
自治体や業者とのやり取りで必要な語彙を押さえます。
4.1. curbside pickup
「※路上収集」を指すフレーズ。ゴミを指定場所に置くと回収してくれます。
4.2. landfill / incineration
「埋め立て処分」は “landfill”、“焼却処分” は “incineration” として処理法を説明できます。
4.3. composting
「堆肥化」は “composting”。生ゴミを肥料に変える環境配慮表現です。
5. 日常会話でのゴミ英語例文
実際の会話で自然に使える例文をシーン別にご紹介します。
5.1. 家庭で
A: “Where should I throw this banana peel?”
B: “Put it in the kitchen waste bin.”
5.2. オフィスで
A: “Can you empty the recycling bin?”
B: “Sure, I’ll take it out now.”
5.3. 公共施設で
> “Is there a trash can nearby?”
> “Yes, there’s one next to the entrance.”
6. 注意点とマナー
ゴミの捨て方や習慣の違いに注意が必要です。
6.1. local regulations
「地域のルール」を確認しないと罰金対象になる場合もあるので、“please check local garbage rules” とアドバイスしましょう。
6.2. avoid littering
「ポイ捨て禁止」は “Please avoid littering.” と看板に書けます。
7. ビジネスでの応用表現
廃棄物管理や環境報告書で使うフォーマルな言い回しを紹介します。
7.1. waste management
「廃棄物管理」は “waste management”。企業のCSRレポートでよく登場します。
7.2. reduce, reuse, recycle
「3R」は英語でも同じく “reduce, reuse, recycle” と覚えましょう。
8. まとめ
ゴミに関する英語表現は、trash／garbage／waste の使い分けから分別フレーズ、ビジネス用語まで多岐にわたります。紹介した例文やフレーズを参考に、日常や職場で自然に活用してください。
