春夏秋冬、シーンに合わせた「服」の英語表現は豊富です。本記事では基本の“clothes”から “outfit”“attire”まで、使い分けポイントや会話例、ビジネスシーンでの表現、ショッピング用語まで幅広く解説します。
1. 「服」の基本英訳
1.1 clothes と clothing の違い
“clothes” は日常的に身に着ける衣類全般を指す可算名詞の複数形。発音は［kloʊðz］です。
例：I need new **clothes** for summer.（夏用の新しい服が必要だ）
“clothing” は衣類をまとめて指す不可算名詞。フォーマルな文脈で好まれます。
例：Protective **clothing** is required in this factory.（この工場では保護服が必要です）
1.2 a piece of clothing の使い方
単体の洋服を指すときは “a piece of clothing” と表現します。
例：This is my favorite **piece of clothing**.（これが私のお気に入りの服です）
2. アイテム別の英語名
2.1 トップスとボトムス
- T-shirt：Ｔシャツ
- Shirt／Blouse：シャツ／ブラウス
- Sweater：セーター
- Pants／Trousers：パンツ／ズボン
2.2 アウター・ワンピース
- Jacket／Coat：ジャケット／コート
- Dress：ワンピース
- Skirt：スカート
- Hoodie：パーカー
3. コーディネートを表す表現
3.1 outfit と ensemble
“outfit” はコーディネート全体を指します。例：She wore a stylish **outfit**.（彼女はおしゃれなコーデだった）
“ensemble” はより洗練された組み合わせを示します。例：Her winter **ensemble** was elegant.（彼女の冬の装いは上品だった）
3.2 attire のフォーマル用法
“attire” はフォーマルな服装やドレスコードで使われます。例：Business **attire** is required.（ビジネス服装が必要です）
4. 形容詞で服を説明する
4.1 材質・機能
- cotton T-shirt：綿のＴシャツ
- waterproof jacket：防水ジャケット
- wool sweater：ウールのセーター
4.2 デザイン・フィット感
- slim-fit pants：細身のパンツ
- loose-fitting blouse：ゆったりしたブラウス
- striped dress：ストライプ柄のワンピース
5. ショッピングで使える英語フレーズ
5.1 探す・試着する
- Do you have this in medium?（これのＭサイズはありますか？）
- Can I try this on?（これを試着できますか？）
5.2 サイズ・返品
- It’s too tight. Do you have a larger size?（きつすぎます。もっと大きいサイズはありますか？）
- What is your return policy?（返品規定はどうなっていますか？）
6. 日常会話の実践例
6.1 天気と服装
- It’s chilly today. I’m wearing a coat and scarf.（今日は肌寒いので、コートとマフラーを着ています）
- The forecast says rain. Don’t forget your raincoat.（天気予報で雨と言ってたよ。レインコートを忘れないで）
6.2 褒める表現
- I love your dress. It looks great on you!（そのワンピース素敵ね。よく似合ってるよ）
- Nice outfit! Where did you get it?（いいコーデだね。どこで買ったの？）
7. ビジネスシーンでの服装表現
7.1 ドレスコード案内
- Please adhere to business casual attire.（ビジネスカジュアルでお願いします）
- Formal attire is required for the conference.（会議にはフォーマルな服装が必要です）
7.2 プレゼンでの服装コメント
- She appeared in professional attire.（彼女はプロらしい服装で登場した）
- Make sure to dress appropriately for the meeting.（会議にふさわしい服装を心掛けてください）
8. 練習問題とまとめ
8.1 空欄補充問題
1 I bought a new ________ (shirt / outfit / attire) yesterday.
2 He prefers ________ (formal / casual / cotton) clothes at work.
8.2 英作文課題
「あなたの好きな服装とその理由を英語で書きなさい」
例文：
My favorite outfit is a denim jacket, white T-shirt, and black jeans because it’s both comfortable and stylish.
「服」を英語で表現する際は、基本語とシーンに応じたバリエーションを使い分けることがポイントです。この記事の例文や練習問題を活用し、ショッピングからビジネスまで自信を持って会話できるようになりましょう。
