アンケートの英語表現はsurveyやquestionnaireだけでなく、用途や形式に応じた多彩な単語・フレーズがあります。本記事では基本用語の違いから作成・依頼・集計まで、実践的な例文とともに丁寧に解説します。
1. アンケートを表す基本英単語
1.1 survey と questionnaire の違い
survey は市場調査や顧客満足度調査など、幅広い調査全体を指します。一方 questionnaire は「質問票」「設問そのもの」を意味し、具体的なフォームやリストを指す場合に用います。
例文：We conducted a customer satisfaction survey.／Please fill out the questionnaire below.
1.2 poll と feedback の利用シーン
poll は世論調査や投票形式のアンケートを指します。feedback は製品やサービスに対する「意見・感想」を求める場面で用いられ、自由記述や星評価と組み合わせることが多いです。
例文：Participate in our quick poll!／We appreciate your feedback on our new app.
2. アンケート作成で使う英語フレーズ
2.1 質問の導入フレーズ
アンケートで冒頭に使う導入文には次のような表現があります。
“Thank you for taking the time to complete this survey.”
“We value your opinion; please answer the following questions.”
2.2 質問文での動詞や表現
質問を作成するときに頻出する動詞やキーワード：
• rate（評価する）
• select（選択する）
• choose one of the following（次から一つ選んでください）
例文：Please rate your satisfaction on a scale of 1 to 5.／Select one of the following options.
3. 回答を依頼する際の丁寧表現
3.1 ビジネスメールでの例文
メールでアンケートへの協力を依頼する場合：
Dear [Name],
We are conducting a brief survey to improve our services. Could you please complete the survey by [Date]? Your input is greatly appreciated.
3.2 日常会話やSNSでの呼びかけ
カジュアルに友人やフォロワーに依頼する際：
“Hey everyone, I’d love your thoughts—please take my quick poll!”
“Your feedback helps me improve. Link in bio for the survey!”
4. 質問形式別の英語名称と例文
4.1 選択式質問（Multiple-choice）
複数の選択肢から答えを選ぶ形式。簡潔に設問を示し、選択肢を箇条書きで並べます。
例：Which feature do you use most?
- A: Chat
- B: Video Calls
- C: File Sharing
4.2 自由記述（Open-ended）
回答者が自由に文章で回答できる形式。深い意見を収集する際に有効です。
例：What improvements would you suggest for our app?
4.3 リッカート尺度（Likert scale）
「強く同意する」から「強く不同意する」までの5段階など、感情や満足度を数値化する形式。
例：How satisfied are you with our support?
1: Very dissatisfied … 5: Very satisfied
5. オンラインアンケートツールの英語UI
5.1 Google Formsでの基本用語
• Question title：質問タイトル
• Multiple choice：選択式
• Short answer：短文回答
• Submit：送信
5.2 SurveyMonkeyでの便利機能
• Skip logic：回答に応じて次の質問を変更
• Export results：結果のエクスポート
• Email collector：メールで回答依頼
6. アンケート結果をまとめる表現
6.1 集計結果を報告する
結果を報告する際には：
“Our survey results show that 75% of users prefer feature A.”
“According to the poll, the majority of respondents are satisfied.”
6.2 グラフ・図表の紹介
• bar chart（棒グラフ）
• pie chart（円グラフ）
• line graph（折れ線グラフ）
例文：As shown in the pie chart, 40% of participants chose option B.
7. よくある誤解と注意点
7.1 survey と research の区別
survey は簡易調査、research は学術的・包括的な調査を指します。文脈に合わせて厳密に使い分けましょう。
7.2 questionnaire と question の混同
questionnaire は設問全体、question は個別の「質問」を指します。例文で正しく区別して使い分けることが大切です。
8. まとめ
アンケートに関する英語表現は、survey, questionnaire, poll, feedback など多彩です。作成から依頼、集計報告までの流れに沿って適切なフレーズを押さえ、実践で自信を持って使いこなせるようにしましょう。
