「つまり」という言葉は、説明をまとめたり、言い換えたりする際に使われる便利な表現です。英語では「つまり」を表す単語やフレーズが複数存在し、状況に応じて適切に使い分ける必要があります。本記事では、「つまり」の英語表現をシチュエーションごとに詳しく解説し、自然な英会話に役立つ例文を紹介します。
1. 「つまり」を英語でどう言う？基本表現
1.1 一般的に使われる「つまり」の英語フレーズ
「つまり」を英語で表す代表的な単語やフレーズは以下の通りです：
- In other words（言い換えると）
- That is to say（つまり、言い換えれば）
- In short（要するに）
- To put it simply（簡単に言うと）
- So（だから、つまり）
1.2 「つまり」を表す英語の例文
実際の会話で使える例文を紹介します：
- She is a polyglot. In other words, she can speak multiple languages.
（彼女はポリグロットです。つまり、複数の言語を話せます。） - The weather was terrible. That is to say, we had to cancel the picnic.
（天気がひどかった。つまり、ピクニックを中止した。） - He didn’t pass the exam. In short, he has to take it again.
（彼は試験に合格しなかった。要するに、また受けなければならない。）
2. 文章の要約や結論を示す「つまり」の表現
2.1 「要するに」を表す英語表現
何かを要約する際には、以下のフレーズが使えます：
- To sum up（まとめると）
- In summary（要約すると）
- All in all（全体的に言えば）
- Basically（基本的に）
2.2 文章の結論を示す英語表現
話をまとめる際のフレーズ：
- In conclusion, we should focus on improving our skills.
（結論として、私たちはスキル向上に集中すべきです。） - All in all, it was a great experience.
（総じて、とても良い経験でした。） - Basically, you need to practice more to get better.
（基本的に、上達するにはもっと練習が必要です。）
3. 会話でよく使う「つまり」のカジュアルな表現
3.1 日常会話でよく使うフレーズ
カジュアルな会話では、以下のような表現がよく使われます：
- So（だから、つまり）
- Well（まあ、つまり）
- You know（ほら、つまり）
- What I mean is（つまり、私が言いたいのは）
3.2 具体的なカジュアルな会話例
日常会話での例文：
- So, you mean we’re not going to the party?
（つまり、パーティーには行かないってこと？） - Well, I just don’t think it’s a good idea.
（まあ、つまり、それはいい考えじゃないと思う。） - You know, it’s kind of complicated.
（ほら、つまり、ちょっと複雑なんだよね。）
4. ビジネス英語で使う「つまり」の表現
4.1 フォーマルな「つまり」の言い方
ビジネスシーンでは、よりフォーマルな表現を使うのが一般的です：
- In other words（言い換えると）
- That is to say（つまり）
- To clarify（明確に言うと）
- To put it another way（別の言い方をすると）
4.2 ビジネスメールや会議での例文
実際のビジネスシーンでの使い方：
- To clarify, our main goal is to increase sales.
（明確に言うと、私たちの主な目標は売上を伸ばすことです。） - That is to say, we should prioritize customer satisfaction.
（つまり、顧客満足を優先すべきです。） - To put it another way, we need a more effective strategy.
（別の言い方をすると、もっと効果的な戦略が必要です。）
5. まとめ
「つまり」という表現にはさまざまな英語の言い換えがあり、シチュエーションによって適切なフレーズを選ぶことが重要です。日常会話では「so」や「well」、ビジネスシーンでは「in other words」や「to clarify」などを使い分けることで、自然な英語表現が身につきます。
