「割合」は英語でどのように表現するのでしょうか？「percentage」や「ratio」などの単語が一般的ですが、状況によって適切な表現が異なります。本記事では、日常会話、ビジネス、数学の場面で使える「割合」の英語表現を詳しく解説します。正しい表現を身につけて、英語でのスムーズなコミュニケーションを目指しましょう！
1. 「割合」の基本的な英語表現
1.1 「percentage」と「ratio」の違い
「割合」を英語で表す際に、最もよく使われる単語がpercentageとratioです。
- Percentage（パーセンテージ） – 百分率で表す割合
- Ratio（レシオ） – 2つ以上の数値の比率を示す
例：
- The percentage of students who passed the exam is 80%.（試験に合格した学生の割合は80%です。）
- The ratio of male to female employees is 3:2.（男性社員と女性社員の割合は3対2です。）
1.2 その他の「割合」を表す英単語
場面に応じて使い分けられる「割合」の英単語を紹介します。
- Proportion（プロポーション） – 全体の中の比率
- Fraction（フラクション） – 数学的な分数
- Rate（レート） – 一定の基準に対する割合（例：出生率、利率）
2. ビジネスで使える「割合」の英語表現
2.1 統計やデータを説明するときのフレーズ
ビジネスシーンでは、割合を使ったデータ分析がよく行われます。以下の表現を覚えておくと便利です。
- The sales increased by 15% this year.（今年の売上は15%増加しました。）
- The unemployment rate is currently at 5.2%.（現在の失業率は5.2%です。）
- The proportion of online shoppers has grown significantly.（オンラインで買い物をする人の割合が大幅に増加しました。）
2.2 割合を比較する表現
データを比較する際に使えるフレーズを紹介します。
- The percentage of smartphone users is higher than last year.（スマートフォンの使用率は昨年より高いです。）
- The proportion of employees working remotely has doubled.（リモートワークをしている従業員の割合は2倍になりました。）
- The ratio of new customers to returning customers is improving.（新規顧客とリピーターの割合が改善しています。）
3. 数学で使う「割合」の英語表現
3.1 数学での「割合」の基本
数学の問題や授業で使われる「割合」の英語表現を紹介します。
- What is 20% of 150?（150の20%はいくらですか？）
- The fraction 1/4 represents 25%.（1/4は25%を表します。）
- The ratio of A to B is 4 to 1.（AとBの比率は4対1です。）
3.2 数学的な割合の計算フレーズ
数学の問題を解く際に役立つ表現です。
- To find the percentage, divide the part by the whole and multiply by 100.（割合を求めるには、部分を全体で割り100を掛けます。）
- If 30 out of 50 students passed, the passing rate is 60%.（50人中30人が合格した場合、合格率は60%です。）
4. 日常会話で使う「割合」の英語表現
4.1 カジュアルな会話での割合表現
日常生活の中でも割合を表現することはよくあります。
- About 70% of the people at the party were students.（パーティーの参加者の約70%は学生でした。）
- Half of my salary goes to rent.（給料の半分が家賃に消える。）
- Only a small percentage of people like durian.（ドリアンが好きな人はごくわずかです。）
4.2 よく使われるカジュアルフレーズ
日常会話で使われる割合に関するフレーズを紹介します。
- More than half of the class was absent today.（クラスの半分以上が今日は欠席だった。）
- One in three people prefers coffee over tea.（3人に1人は紅茶よりコーヒーが好きです。）
5. まとめ
「割合」を英語で表現する際は、「percentage」「ratio」「proportion」などの単語を使い分けることが重要です。ビジネス、数学、日常会話などのシーンに応じて適切なフレーズを覚え、自然な英会話に活かしましょう。この記事を参考に、割合の英語表現をしっかりと身につけてください！
