「看板」は英語で「sign」や「signboard」と表現されますが、シチュエーションによって適切な単語が異なります。店舗の看板、道路標識、広告看板など、それぞれに適した英語表現を知ることで、海外でもスムーズにコミュニケーションをとることができます。本記事では、「看板」を表す英語表現や関連するフレーズを詳しく解説します。
1. 「看板」を表す基本的な英語表現
1.1 「看板」＝sign
「sign」は最も一般的な「看板」を指す単語で、店の看板や道路標識など幅広い意味で使われます。
例文:
- Look at the sign above the store entrance.（店の入口の上にある看板を見てください。）
- The sign says “No Parking.”（看板には「駐車禁止」と書かれています。）
1.2 「看板」＝signboard
「signboard」は、「sign」よりも物理的な看板を指し、店や建物に取り付けられているものを表すのに適しています。
例文:
- The restaurant’s signboard is very eye-catching.（そのレストランの看板はとても目を引く。）
- They installed a new signboard outside the shop.（彼らは店の外に新しい看板を設置した。）
1.3 「広告看板・ビルボード」＝billboard
「billboard」は、特に大きな広告看板や屋外広告を指します。
例文:
- The billboard displays an advertisement for a new product.（その広告看板には新商品の広告が表示されている。）
- You can see many billboards along the highway.（高速道路沿いにはたくさんの広告看板があります。）
2. シチュエーション別の「看板」の英語表現
2.1 店舗の看板
店舗やレストランの看板に関する英語表現を紹介します。
- Store sign（店舗の看板）
- Neon sign（ネオンサイン）
- Menu board（メニューボード）
例文:
- The store sign is beautifully designed.（その店舗の看板は美しくデザインされている。）
- Many bars have colorful neon signs.（多くのバーにはカラフルなネオンサインがある。）
2.2 道路標識・案内看板
道路標識や案内表示に関連する英語表現を紹介します。
- Traffic sign（交通標識）
- Road sign（道路標識）
- Direction sign（案内標識）
例文:
- Follow the road signs to the city center.（道路標識に従って市の中心部へ行ってください。）
- There is a stop sign at the intersection.（交差点には一時停止の標識があります。）
2.3 広告・宣伝用の看板
広告や宣伝のための看板に関する英語表現です。
- Billboard advertisement（広告看板）
- Promotional sign（宣伝用看板）
- Digital sign（デジタルサイン）
例文:
- The company placed a billboard advertisement on the highway.（その会社は高速道路に広告看板を設置した。）
- Many shopping malls use digital signs.（多くのショッピングモールではデジタル看板が使われている。）
3. 看板に関する英語の実用フレーズ
3.1 看板を設置・変更する
看板の設置や変更に関する英語フレーズを紹介します。
- We need to put up a new sign.（新しい看板を設置する必要があります。）
- Can we change the store sign to a larger one?（店舗の看板を大きなものに変更できますか？）
3.2 看板を説明する
看板の内容を説明するときに使える英語フレーズです。
- The sign reads “Open 24 hours.”（看板には「24時間営業」と書かれています。）
- This billboard promotes a new smartphone.（この広告看板は新しいスマートフォンを宣伝しています。）
3.3 看板に関するトラブル対応
看板に問題があるときの英語フレーズです。
- The sign is too small to read.（その看板は小さすぎて読めません。）
- The road sign is missing.（道路標識がなくなっています。）
4. 看板に関する英語のイディオム
4.1 「看板」に関連する英語のイディオム
- Put one’s name on the sign（名前を看板に載せる＝ブランドやビジネスを持つ）
- Follow the signs（案内に従う）
例文:
- He finally put his name on the sign as the new owner.（彼はついに新しいオーナーとして看板に名前を載せた。）
- Just follow the signs to the airport.（看板に従って空港へ行ってください。）
5. まとめ
「看板」は英語で「sign」「signboard」「billboard」など、用途に応じて異なる単語が使われます。店舗の看板なら「store sign」、道路標識なら「traffic sign」、広告看板なら「billboard」が適切です。本記事のフレーズを活用し、英語でスムーズに「看板」について説明できるようになりましょう！
