「痛い」という表現は、日常生活でよく使われる言葉ですが、英語では状況に応じてさまざまな単語やフレーズが使われます。例えば、「痛みがある」「ケガをした」「ひどく痛む」など、異なるシチュエーションごとに適した表現があります。本記事では、「痛い」を表す英語表現をシチュエーション別に詳しく解説します。
1. 「痛い」を表す基本的な英語表現
1.1 「痛い」＝It hurts.
最もシンプルで一般的な「痛い」の表現は「It hurts.」です。軽い痛みから強い痛みまで幅広く使えます。
例文:
- Ouch! It hurts!（痛っ！痛い！）
- My arm hurts when I move it.（腕を動かすと痛い。）
1.2 「痛みがある」＝I have pain.
痛みのある部位を具体的に伝えたいときに使える表現です。
例文:
- I have pain in my back.（背中に痛みがあります。）
- She has a headache.（彼女は頭痛があります。）
1.3 「～が痛い」＝My ○○ hurts.
体の特定の部位が痛いことを伝えるときに便利な表現です。
例文:
- My stomach hurts.（お腹が痛い。）
- My knee hurts after running.（走った後に膝が痛む。）
2. シチュエーション別の「痛い」の英語表現
2.1 頭痛や体調不良の痛み
頭痛や腹痛など、体調不良に関連する痛みを表す英語表現です。
- Headache（頭痛）
- Stomachache（腹痛）
- Toothache（歯痛）
- Sore throat（喉の痛み）
例文:
- I have a headache.（頭が痛いです。）
- My stomach hurts after eating too much.（食べすぎてお腹が痛い。）
- I have a sore throat.（喉が痛いです。）
2.2 ケガや打撲による痛み
ケガや打撲による痛みを表す際のフレーズです。
- Bruise（打撲）
- Cut（切り傷）
- Burn（やけど）
- Sprain（捻挫）
例文:
- I got a bruise on my leg.（足に打撲があります。）
- I burned my hand while cooking.（料理中に手をやけどしました。）
2.3 激しい痛みを表す表現
痛みが強いときに使う表現です。
- Sharp pain（鋭い痛み）
- Severe pain（ひどい痛み）
- Throbbing pain（ズキズキする痛み）
- Burning pain（焼けるような痛み）
例文:
- I feel a sharp pain in my chest.（胸に鋭い痛みを感じます。）
- He has severe pain in his lower back.（彼は腰にひどい痛みを感じています。）
3. 病院や医者との会話で使える英語表現
3.1 痛みを医者に伝えるフレーズ
病院で医師に痛みを伝える際に役立つ表現です。
- Where does it hurt?（どこが痛みますか？）
- How long have you been in pain?（どれくらい痛みが続いていますか？）
- Can you describe the pain?（痛みの種類を説明できますか？）
例文:
- Doctor: Where does it hurt?
Patient: My lower back hurts a lot.（医者: どこが痛みますか？ 患者: 腰がとても痛いです。）
3.2 痛みの程度を説明する表現
痛みの程度を伝える際に使えるフレーズです。
- It hurts a little.（少し痛いです。）
- It hurts a lot.（とても痛いです。）
- It’s unbearable.（耐えられないほど痛いです。）
例文:
- My tooth hurts a little.（歯が少し痛いです。）
- This pain is unbearable.（この痛みは耐えられないほどです。）
4. 痛みに関連する英語のイディオム
4.1 痛みを比喩的に表す表現
英語には、痛みに関連する比喩的な表現がいくつかあります。
- Pain in the neck（厄介なこと・人）
- Feel under the weather（体調が悪い）
- Hit a nerve（痛いところを突く）
例文:
- Dealing with traffic every day is a real pain in the neck.（毎日の渋滞は本当に厄介だ。）
- I think I hit a nerve when I mentioned his past.（彼の過去の話をしたとき、痛いところを突いたみたいだ。）
5. まとめ
「痛い」を英語で表現する方法は多く、状況に応じて適切なフレーズを選ぶことが重要です。「It hurts.」は基本の表現として使えますが、特定の部位の痛みを伝えたい場合は「My ○○ hurts.」が便利です。また、病院で医師に痛みを説明する際は、「sharp pain（鋭い痛み）」「throbbing pain（ズキズキする痛み）」などの表現を使うとより正確に伝わります。この記事を参考に、さまざまな「痛い」の英語表現をマスターしましょう！
