「ゴミ箱」は英語で "trash can"（トラッシュ・カン） や "garbage bin"（ガーベッジ・ビン） などと表現されます。アメリカ英語とイギリス英語では使われる単語が異なり、場面によって適切な言葉を選ぶことが大切です。本記事では、「ゴミ箱」の英語訳、使い方、関連表現を詳しく解説します。
1. 「ゴミ箱」の英語表現と基本情報
1.1 「ゴミ箱」の主な英語訳
「ゴミ箱」を意味する英語表現には、以下のようなものがあります。
- trash can（トラッシュ・カン）：アメリカ英語で一般的
- garbage bin（ガーベッジ・ビン）：イギリス英語やオーストラリア英語で使われる
- wastebasket（ウェイストバスケット）：オフィスや室内で使う小型のゴミ箱
- rubbish bin（ラビッシュ・ビン）：イギリス英語で「ゴミ箱」
- dumpster（ダンプスター）：大型のゴミコンテナ
例文:
- Please throw the paper in the trash can.（その紙をゴミ箱に捨ててください。）
- The garbage bin is full.（ゴミ箱がいっぱいです。）
- I bought a new wastebasket for my office.（オフィス用に新しいゴミ箱を買いました。）
- Put your rubbish in the bin.（ゴミをゴミ箱に入れてください。）
- The restaurant has a large dumpster in the back.（そのレストランの裏には大きなゴミコンテナがあります。）
1.2 「ゴミ箱」を使った基本フレーズ
- empty the trash can（ゴミ箱を空にする）
- take out the garbage（ゴミを出す）
- throw away trash（ゴミを捨てる）
- dispose of waste properly（ゴミを適切に処理する）
例文:
- Could you empty the trash can?（ゴミ箱を空にしてくれますか？）
- Don’t forget to take out the garbage tonight.（今夜、ゴミを出すのを忘れないでください。）
- I need to throw away some old clothes.（古い服をいくつか捨てる必要があります。）
- Please dispose of waste properly.（ゴミを適切に処理してください。）
2. アメリカ英語とイギリス英語の違い
2.1 アメリカ英語での「ゴミ箱」の言い方
アメリカでは **"trash can"** や **"garbage can"** という表現が一般的です。
例文:
- Take out the trash, please.（ゴミを出してください。）
- The trash can is next to the door.（ゴミ箱はドアの横にあります。）
- My dog knocked over the garbage can.（私の犬がゴミ箱を倒しました。）
2.2 イギリス英語での「ゴミ箱」の言い方
イギリスでは "rubbish bin"や "dustbin" という表現が一般的です。
例文:
- Put your rubbish in the bin.（ゴミをゴミ箱に入れてください。）
- The dustbin is outside.（ゴミ箱は外にあります。）
- He threw the paper into the rubbish bin.（彼は紙をゴミ箱に投げ入れました。）
3. 「ゴミ箱」に関する英語フレーズ
3.1 日常で使うゴミ関連の英語表現
- garbage disposal（生ごみ処理機）
- recycling bin（リサイクル用のゴミ箱）
- trash pickup day（ゴミ収集日）
- public trash can（公共のゴミ箱）
例文:
- Do you have a recycling bin?（リサイクル用のゴミ箱はありますか？）
- Today is trash pickup day.（今日はゴミの回収日です。）
- Please use the public trash can.（公共のゴミ箱を使ってください。）
3.2 ビジネスシーンでの「ゴミ箱」関連表現
- office wastebasket（オフィス用の小さなゴミ箱）
- shredder bin（シュレッダーのゴミ箱）
例文:
- Please empty the office wastebasket.（オフィスのゴミ箱を空にしてください。）
- The shredder bin is full.（シュレッダーのゴミ箱がいっぱいです。）
4. 「ゴミ箱」に関連する英語スラング
4.1 ゴミに関するスラング表現
- junk（ジャンク）：不要なもの
- trash talk（トラッシュ・トーク）：悪口を言うこと
例文:
- Don't talk trash about others.（他人の悪口を言わないでください。）
- My garage is full of junk.（私のガレージはガラクタでいっぱいです。）
4.2 ネットやIT関連での「ゴミ箱」
- Recycle Bin（リサイクル・ビン）：Windowsのゴミ箱
- Trash（トラッシュ）：Macのゴミ箱
例文:
- I accidentally deleted the file, but it's still in the Recycle Bin.（ファイルを誤って削除しましたが、まだリサイクル・ビンにあります。）
- Empty the Trash before shutting down your computer.（コンピュータをシャットダウンする前にゴミ箱を空にしてください。）
5. まとめ
「ゴミ箱」は英語で "trash can" や "garbage bin" などと表現されます。アメリカ英語とイギリス英語では異なる単語が使われるため、適切な表現を理解して使い分けましょう。日常会話やビジネス英語で役立つフレーズも覚えて、スムーズにコミュニケーションをとれるようにしましょう！
